Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“d'avoir un droit” in English

6 examples
C'est le sens de l'amendement que mon groupe a déposé en demandant la possibilité pour les représentants des salariés d'avoir un droit de veto suspensif.
This is the goal of the amendment that my group tabled, which calls for the possibility of employees' representatives to have the right to a suspensive veto.
Mais je ne sais pas si cette expression existe dans toutes les langues qui, en Allemand, veut dire "Il existe une différence entre le fait d'avoir un droit et le fait d'obtenir un droit".
I am not sure if this play on words works in the other languages. In German we say, "having a right is one thing, being allowed to exercise it is another" .
Car le fait d'avoir un droit de regard sur le travail législatif direct, et de pouvoir ainsi établir clairement les responsabilités politiques est une liberté fondamentale des sociétés démocratiques.
It is indeed a fundamental democratic right to be able to have insight into the actual processes of legislation and, in that way, to be able to insist upon political accountability.
Je ne peux que regretter l’absence de position intermédiaire qui donnerait aux ONG la possibilité d’avoir un droit de regard en cas de réelle nécessité, sans que nous courions le risque de voir défiler un nombre incalculable d’objections insignifiantes.
I can only regret that there is no room for a middle way, as a result of which NGOs would have the opportunity of having their say at times when it is really necessary, without there being the risk of numerous insignificant objections being lodged.
En effet, comment les États membres peuvent-ils engager une politique de développement durable dans un contexte de commerce mondial, sous la dictature de l'OMC, qui tend à interdire aux États d'avoir un droit de regard sur la qualité des produits importés?
Indeed, can Member States engage in a policy of sustainable development within a context of world trade under the dictatorship of the WTO, which strives to prohibit states from having a say in the quality of imported products?
Plus précisément, comment les États membres peuvent-ils développer une politique de développement durable dans un contexte de commerce mondial où le libreéchangisme prétend interdire à nos États d'avoir un droit de regard sur la qualité des importations en provenance des pays tiers?
Specifically, how can the Member States develop a policy of sustainable development in a global commercial context in which free trade would like to prohibit our countries from inspecting the quality of imports from third countries?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.