Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur <url>.
In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
Ce contrôle permet d’avoir un aperçu clair de la façon dont l’accord fonctionne.
The review aims to provide a clear picture of the way the undertakings function.
Le fait qu'il ne soit plus possible d'avoir un aperçu de leur fonctionnement ne témoigne pas d'une administration acceptable et appropriée.
It is no good example of good and proper government that it should no longer be possible to gain an insight into what goes on in them.
Ce rapport expose le travail accompli par l'Assemblée paritaire au cours de l'année passée et permet au lecteur d'avoir un aperçu de la grande variété des travaux effectués par les membres.
This report sets out the work carried out by the Joint Assembly over the past year and gives the reader an insight into the huge variety of work done by the members.
Nous ne devons pas oublier, à présent que l'économie se redresse, que nous devons également communiquer ces améliorations aux citoyens, dont les situations économiques individuelles ne leur permettent peut-être pas d'avoir un aperçu de l'évolution globale de nos économies.
We must not forget that now that the economy is improving, we must also communicate those improvements to the citizens, whose individual economic situations do not perhaps provide them with a view of the overall development of our economies.
Ce projet était en outre financé par l'UE, dans le cadre du programme Helios II, et le résultat, ainsi que la rédaction exemplaire de 16 rapports nationaux, qui permettent d'avoir un aperçu détaillé, démontrent une fois de plus à quel point le programme Helios a été important et utile.
This project was, incidentally, financed by the EU within the context of the HELIOS II programme. The result of the project, and the 16 exemplary national reports which were drawn up to provide a complete overview, are proof once again of how important and helpful the HELIOS programme was.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.