Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“d'avoir tenté” in English

15 examples
Ce ne fut certainement pas une erreur d'avoir tenté l'impossible à court terme.
And it was surely not a mistake for us to attempt to do something which was virtually impossible in the short term.
Parallèlement, je vous suis reconnaissante d'avoir tenté de dissiper les malentendus.
At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.
Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne.
We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners.
Il faut remercier les deux rapporteurs d'avoir tenté, avec le plus grand sérieux, d'intégrer autant que possible dans leurs rapports les préoccupations justifiées de nos collègues.
Both rapporteurs deserve a great deal of gratitude for having made very serious attempts at incorporating in their reports, as much as possible, the well-founded concerns of Members of this House.
C'est là un argument fort douteux, notamment parce que l'on ne peut savoir, avant même d'avoir tenté d'introduire une telle règle, si l'OMC refuserait effectivement de la reconnaître.
This is a very dubious argument, particularly as it is really impossible to know whether or not the organisation will approve such a ruling until we have tried to introduce it.
Il est tout à l'honneur du rapporteur Brok, le Président de la commission des affaires étrangères, d'avoir tenté, malheureusement sans succès, de concentrer le rapport sur l'essentiel.
All credit to the rapporteur, Mr Brok, draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, who has tried, albeit without success, to get some focus into the report.
Nous voudrions le remercier, ainsi que les rapporteurs fictifs, Mme Gill et Mme Plooij-van Gorsel, d’avoir tenté de trouver un compromis avec le Conseil afin de clore la procédure en première lecture.
We would like to thank him and the shadow rapporteurs, Mrs Gill and Mrs Plooij-van Gorsel, for their efforts to find a compromise with the Council in an attempt to conclude proceedings at first reading.
Ma collègue, Mme Roth-Behrendt est probablement aussi bon avocat que n'importe quel membre de la commission juridique et elle a raison d'avoir tenté d'introduire des amendements substantiels à la proposition de la Commission.
My colleague Mrs Roth-Behrendt is probably as good a lawyer as anyone on the Legal Affairs Committee and it is right that she has tried to make substantial amendments to the proposal from the Commission.
Le rapport Bontempi a le mérite de dessiner les grandes lignes d'une politique globale de lutte contre la corruption et je félicite son auteur d'avoir tenté cette démarche intégrée et cohérente qui seule à des chances de porter des fruits.
The Bontempi report has the merit of establishing the broad outlines of a comprehensive anti-corruption policy, and I congratulate its author for having attempted this integrated and coherent approach which is the only one likely to succeed.
Son crime est d'avoir tenté d'attirer l'attention sur la confiscation des terres des paysans par le gouvernement à la suite des pourparlers sur le tracé de la frontière avec le Viêt Nam voisin, et on l'accuse d'avoir renversé des bornes de frontière.
His so-called crime was to seek to highlight the confiscation of peasant farmers' land by the government following border talks with neighbouring Vietnam, in the course of which he was charged with digging up the border posts.
Comme l’a dit la commissaire, force est de signaler que, la semaine dernière, le président Aliev a renvoyé plusieurs hauts fonctionnaires gouvernementaux ou a ordonné leur arrestation et leur mise en détention préventive en les accusant d’avoir tenté d’organiser un coup d’état.
As mentioned by the Commissioner, we must note that last week President Aliyev dismissed several highest-ranking government officials or ordered their arrest and detention on remand on charges of attempting to stage a .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.