News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir surmonté” in English
4 examplesLa plus grande réussite réside dans le fait d'avoir surmonté la division de l'Europe.
The greatest success has been overcoming the division of Europe.
D'une part, nous sommes bien loin d'avoir surmonté la crise. D'autre part, les mesures réglementaires prévues présentent de nouveaux défis et de nouveaux problèmes pour la BCE.
On the one hand, we are very far from having overcome the crisis and, on the other hand, the planned regulatory measures present new challenges and problems for the ECB.
Cette région est loin d'avoir surmonté la déstabilisation. La répartition de cette vallée, qui compte parmi les plus fertiles et les plus peuplées de la région, entre trois États a en effet déstabilisé cette région et a provoqué un déclin économique général.
The region is far from having overcome the destabilisation and general economic depression that resulted from the partition of this valley, which was one of the most fertile and densely populated in the region.
Satisfaits d'avoir surmonté les difficultés qui rendaient si étroite la voie vers l'objectif recherché de remplir les engagements pris à Helsinki envers les pays candidats sans défaire l'Union, de permettre à l'Europe de demain de continuer à fonctionner avec efficacité.
We feel satisfied that we overcame the difficulties blocking the path towards the much sought-after aim of fulfilling the commitments that were given at Helsinki to the candidate countries without destroying the Union, of enabling tomorrow' s Europe to continue to function effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
