News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir suivi” in English
9 examplesPar une contradiction inconcevable, il ne pardonnait pas à la jeune fille d’avoir suivi ses ordres.
By an inconceivable contradiction, he did not forgive the young girl for having followed his orders.
Je crois néanmoins qu'il est important d'avoir suivi cette démarche.
But I believe it is important that this step has been taken.
Je suis reconnaissante au Parlement d'avoir suivi de près la position commune du Conseil sur ce point.
I am grateful for the fact that Parliament has closely followed the Council's common position in this.
Je crois cependant que nous devons la remercier d'avoir suivi ce débat, vu que sa présence n'était pas prévue durant cette discussion.
In any case, I feel that we should thank her for following the debate, especially since she was not scheduled to be present during this discussion as well.
Je pense que nous avons obtenu des résultats excellents et je voudrais remercier la Commission d'avoir suivi l'avis du comité d'experts.
I feel that we have achieved remarkable results, and I would like to thank the Commission for having followed the committee's recommendations.
Je m'adresserai donc à la présidence espagnole et je remercie le président en exercice du Conseil d'être resté et d'avoir suivi le débat jusqu'à la fin.
I am therefore going to address the Spanish Presidency and thank the President-in-Office of the Council for remaining here and following the debate to its conclusion.
Pour cette raison je voudrais féliciter la Commission d'avoir suivi la proposition de la vice-présidente et avancer encore un argument important en faveur de normes communautaires.
I would therefore like to congratulate the Commission on doing as the Vice-President has suggested, and adduce another weighty argument in favour of Community-wide standards.
C’est d’avoir suivi à la lettre l’agenda de Tampere, de le présenter à nouveau à cette Assemblée, de s’appuyer sur les progrès réalisés par la présidence grecque qui a fait avancer un grand nombre de ces questions et d’essayer de créer ce que j’appellerais un "agenda positif".
It was to take a firm hold on the Tampere agenda, bring it back to this House, use the progress of the Greek presidency which took many of these issues forward, and try to create what I would call a positive agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
