Réjouissons-nous d'avoir rendu possible la coexistence, espérons que quelqu'un en assumera la responsabilité, et tirons la leçon de cette expérience en étant conscients de ce que peut être l'hypocrisie politique!
Let us be glad that we have made co-existence possible, let us hope that someone will assume liability for it, and let us take this as a lesson in what political dishonesty can be like!
Je voudrais à nouveau remercier le Parlement, non seulement d'avoir rendu possible l'adoption de cette directive Services, mais aussi d'avoir surveillé son évolution et d'avoir poussé le Conseil et la Commission à faire tout leur possible pour faciliter sa mise en œuvre.
I would like to thank Parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the Council and the Commission to do what we can in order for it to come into place.