Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“d'avoir pris en considération” in English

11 examples
Comme je l'ai exprimé hier, je sais gré à l'Assemblée d'avoir pris en considération un autre aspect de cet équilibre démocratique.
As I said yesterday, I am grateful to Parliament for taking into account another aspect of this democratic equilibrium.
Je suis aussi très reconnaissante au rapporteur d’avoir pris en considération le pâturage et la transhumance traditionnels, absolument essentiels dans les régions montagneuses.
I am also very grateful to the rapporteur for paying attention to traditional pasturing and transhumance, which is absolutely essential in mountain regions.
- Je suis reconnaissant à la Commission d’avoir pris en considération cette position du Parlement, qui reflète démocratiquement les exigences de la majorité des citoyens européens.
– I am grateful to the Commission for having taken account of this Parliament’s position, which democratically reflects the demands of the majority of European citizens.
Je tiens à remercier le commissaire d’avoir pris en considération tant d’éléments du précédent rapport de la commission du marché intérieur, rapport pour lequel j’ai eu le privilège d’être rapporteur.
I want to thank the Commissioner for taking on board so much of the previous internal market committee report, for which I had the privilege of being a rapporteur.
Les décisions finales ne seront pas prises par cette Commission ou ce Parlement, mais le résultat est là et nous devons remercier l’ensemble des commissaires d’avoir pris en considération la diversité des opinions émises.
It will not be this Commission or this Parliament that take the final decisions, but here is the result and we must thank the entire College of Commissioners for having incorporated the various sensibilities.
Je souhaiterais également remercier le rapporteur d'avoir pris en considération un grand nombre des propositions et observations émanant du rapport de la commission du développement, que j'ai représentée en tant que rapporteur pour avis.
I would also like to thank the rapporteur for taking into account many submissions and comments from the report of the Committee on Development, which I represented as a draftsman.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur pour son excellent travail et le remercier d'avoir pris en considération certains éléments essentiels de l'avis de la commission des relations économiques extérieures.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on an excellent job and thanking him for taking into account some of the key elements of the opinion of the Committee on External Economic Relations.
Permettez-moi, pour conclure, de remercier la présidence irlandaise de l'attitude courtoise qu'elle a adoptée envers les groupes de cette Assemblée et envers l'Assemblée elle-même, et d'avoir pris en considération les préoccupations de ce Parlement.
Let me conclude by warmly thanking the Irish presidency for the courtesy it has extended to the Groups of this Parliament and to Parliament itself and for taking on board the concerns of this Parliament.
Je la remercie en particulier d' avoir pris en considération, dans l' amendement 69, les problèmes des régions à faible densité de population que je représente, et où l' élimination sur place est autorisée, compte tenu des conditions particulières qui y règnent.
I would particularly like to thank her for also having taken into account the problems of less densely populated areas, which I represent, in Amendment No 69, in which local disposal is permitted in exceptional circumstances.
Mais je tiens plus particulièrement à remercier M. Sánchez Presedo d’avoir pris en considération, dans sa démarche, l’impact de l’initiative «tout sauf les armes» dans le domaine notamment du sucre, au regard notamment de la prochaine réforme de notre organisation commune de marché.
More importantly, however, I wish to thank Mr Sánchez Presedo for considering the impact of the ‘Everything But Arms’ initiative, particularly in the area of sugar, especially in the light of the forthcoming reform of our common organisation of the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.