La répartition des tranches d'âge risque, durant plusieurs décennies, d'avoir pour conséquence de sérieux conflits de générations.
The age distribution in a decade or so will be such that we risk serious generational conflicts.
Mais la décision du Conseil risque maintenant d' avoir pour conséquence qu' un pan entier de l' élaboration de la politique de sécurité et de défense échappe à tout contrôle. Elle ne pourra donc plus être surveillée.
But the Council' s decision seems to be leading to a situation now where the whole development of the security and defence policy in the political sphere can no longer be properly monitored, being, as it were, beyond that.
Néanmoins, j'estime que la proposition présentée par la présidence française est totalement inacceptable, et qu'elle n'a en fait qu'un but : maintenir les demandeurs d'asile en dehors de l'UE, ce qui, en pratique, risque d'avoir pour conséquence l'augmentation de l'immigration clandestine.
I nonetheless believe that the proposal tabled by the French Presidency is completely unacceptable and that it really has only one aim, namely to keep asylum seekers out of the EU, something which may in practice lead to an increase in illegal immigration.