News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir perdu” in English
19 examplesIl regrette d'avoir perdu son temps.
He regrets having wasted his time.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
It seems that I have lost my keys.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
It seems that I've lost my keys.
J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.
I regretted having wasted a great deal of time.
Elle lui pardonna d'avoir perdu tout son argent.
She forgave him for losing all her money.
J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
I seem to have lost my purse.
Elle lui a pardonné d'avoir perdu tout son argent.
She forgave him for losing all her money.
La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.
The pain of having lost his family drove him to suicide.
C'était une grande tragédie pour eux d'avoir perdu leur fils unique.
It was a great tragedy for them to lose their only son.
Ce n'est pas avant d'avoir perdu la santé qu'on prend conscience de sa valeur.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
Il est évident que la Fédération de Russie n'accepte pas d'avoir perdu son influence sur la République de Géorgie.
It is obvious that the Russian Federation cannot accept that it has lost its influence over the Georgian Republic.
Je ressens beaucoup de frustration, comme vous, d’avoir perdu un projet tel que celui de la Constitution dans tout ce qu’elle incarne.
I feel a lot of frustration, as you do, at having lost a project of the kind the Constitution represents.
Ces derniers seraient frustrés d’avoir perdu leur gagne-pain, leurs moyens d’existence, leurs perspectives d’épanouissement et leurs espérances.
These people would be frustrated by the loss of their livelihood, their means of existence, their opportunities for development and their hope.
Nous souffrons d'avoir perdu des parts de marché à travers le monde, du fait que nos entreprises n'ont pas la même compétitivité que dans d'autres secteurs.
We are suffering from having lost market shares around the world, because our companies are not as competitive as those in other regions.
Or, trop souvent, le citoyen a le sentiment d'avoir perdu ce droit, au profit de pouvoirs divers, de moins en moins identifiés, comme par exemple la technocratie.
The essential values are not just written in the texts; they are also put into practice in the European Union' s policies.
Il est vrai que le rapport du comité des sages du 15 mars, lui reprochant entre autres d'avoir perdu le contrôle sur l'administration qu'elle est supposée gérer, était accablant.
The report by the Committee of Independent Experts of 15 March, which among other things criticised the Commission for having lost control of the administration it is supposed to manage, was absolutely scathing.
Le problème de ces élections est que le vainqueur ait la générosité nécessaire pour trouver une solution de consensus national et que le perdant accepte d'avoir perdu les élections.
The problem with them is ensuring that whoever wins is generous enough to find a solution that involves national consensus, while those who lose the elections must accept that they have lost.
Enfin, permettez-moi de dire à un Français vaincu et malheureux d’avoir perdu son référendum que je ne trouve ni magnanime, ni très que vous choisissiez le moment où mon pays a un genou en terre pour porter une offensive contre lui.
Finally, let me say, as a defeated Frenchman who is unhappy to have lost the referendum, that I do not think it is very magnanimous, or a very good example of fair play, to choose the moment when my country is on its knees to attack it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
