Toutefois, on ne peut pas se contenter de souhaits quand on voit le changement climatique qui est en train d’avoir lieu sur notre planète.
However, wishes are not enough when we see the climate change that is taking place on our planet.
Madame le Président, le vote qui vient d'avoir lieu sur le statut des députés n'honore pas le Parlement européen, à la fois pour des raisons de procédure et pour des raisons de fond.
Madam President, the vote which has just taken place on the Statute of Members of Parliament does no credit to the European Parliament. This is due to reasons of procedure and of content.
Je m'inquiète également du fait que l'on procède à ce genre de changements fondamentaux dans les perspectives financières 2007-2013 deux mois à peine avant la fin de la législature, dans l'empressement et sans laisser la moindre chance à un débat objectif d'avoir lieu sur le sujet.
I must also express my concern at the fact that this kind of fundamental change in the financial perspective for 2007 to 2013 is being made two months before the end of the current parliamentary term, in great haste, and without any chance of objective debate on the subject.