Nous tous ici présents avons bénéficié du débat en profondeur et souvent animé qui vient d'avoir lieu dans mon pays concernant l'élargissement.
All of us have benefited from the in-depth and often intense debate on enlargement that has just taken place in my own country.
Monsieur le Président, mon explication de vote tombe très bien après les graves incidents et les manipulations qui viennent d'avoir lieu dans cet hémicycle.
Mr President, my explanation of vote comes at an appropriate time following the serious incidents and manipulations that have just taken place in this Chamber.
Primo: ce vote, comme celui de samedi, est doté d'une certaine valeur, celle d'avoir lieu dans la seule institution de l'Union dont la légitimité découle directement du suffrage universel.
Firstly, this vote, like the one on Saturday, has the value of taking place in the only institution of the Union whose legitimacy arises directly out of universal suffrage.
Cela implique des précautions strictes contre les pratiques illégales du type de celles que la Commission a très rapidement découvert avec le cas du frelatage de la chaîne alimentaire bovine par les déchets humains et animaux, ce qui vient d' avoir lieu dans certains autres pays.
It means strict precautions against the kind of illegal practice which the Commission very promptly discovered in the matter of the adulteration of the bovine food chain by human and animal waste, which has happened recently in some other countries.