Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“d'avoir leur mot” in English

17 examples
Après tout, les États membres ont le droit d'avoir leur mot à dire.
After all, Members have a right to have their say.
Les États membres essayaient alors beaucoup trop d'avoir leur mot à dire dans l'octroi de l'aide.
The proposals now on the table have been far more successful in striking this balance.
Beaucoup trop souvent, les États membres ont essayé d'avoir leur mot à dire dans l'octroi de l'aide.
All too often the Member States have tried to get in on the act where overseas aid is concerned.
Les CCR permettent aux acteurs locaux d’avoir leur mot à dire dans la prise de décisions qui affectent leurs intérêts locaux.
RACs allow local stakeholders to have a voice in decision making which affects their local interests.
Nous pourrions harmoniser le fait de donner aux citoyens européens le droit d'avoir leur mot à dire sur le Traité de Lisbonne.
We could harmonise giving to the citizens of Europe the right to have their say on the Lisbon Treaty.
Nous voulons également que les campagnes soient libres et loyales et que tous les partis aient une chance égale d'avoir leur mot à dire.
We also want the campaigns to be free and fair, and that all parties have an equal chance to have their say.
C'est le premier pas vers une gouvernance participative - qui permet aux citoyens d'avoir leur mot à dire dans la manière dont leur pays est gouverné.
From that stems more inclusive governance: the ability of people to feel that they have a stake and a say in the governance of their society.
Nous estimons faire partie d’un processus qui a permis aux Irakiens d’avoir leur mot à dire sur la constitution en participant au vote le jour du référendum.
We feel part of a process that allowed the Iraqis to have their say on the constitution by casting their ballots on the referendum day.
Cela ne diminuerait aucunement le pouvoir d'influence du monde sportif, mais permettrait aux organisations sportives d'avoir leur mot à dire sur les décisions les concernant.
This would not mean that the sports world would be deprived of its influence but that sports organisations would themselves be able to influence the decisions that apply to them.
Si vous revenez continuellement à la charge avec cette Constitution, si vous continuez à refuser aux Européens le droit d'avoir leur mot à dire pour leur avenir, vous mettrez en réserve de sérieux problèmes pour nos enfants.
If you push on relentlessly with this Constitution, if you go on denying the peoples of Europe a say in their future, you are storing up very serious problems for our children.
Au contraire, elle ne pourra entrer en compétition que si elle crée des emplois de grande qualité qui offrent, par exemple, un perfectionnement professionnel et permettent à ceux qui les exercent d'avoir leur mot à dire dans la société.
Instead, it will only be able to compete by creating high-quality jobs that offer, for example, further training and the opportunity to exercise influence.
Dans ce type de système, les deux partis partagent un intérêt commun, celui d'empêcher les autres partis d'avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel et donc de présenter un quelconque intérêt aux yeux des électeurs. Seuls les plus grands groupes comptent.
The main feature of that kind of system is that the two parties share a common interest, namely that second, third or fourth parties are unable to get a toe in the door of political decision-making and so remain totally irrelevant in the eyes of the electorate.
Imaginez que l’on remplace les mots "législation environnementale" par "législation économique" ou autre chose, vous trouveriez absolument normal d’avoir accès à la justice, de permettre à ces groupes de faire appel à la justice ou d’avoir leur mot à dire sur ces questions.
Just imagine replacing the words 'environmental legislation' with 'economic legislation' or anything else, and you would consider it absolutely natural that you have access to justice; that you allow these groups access to justice or a say on these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.