Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“d'avoir le droit” in English

16 examples
Il me semble pourtant que la moindre des choses dans une société démocratique est d'avoir le droit de s'abstenir!
Surely in a democratic society you can at least abstain?
En tant qu'observateurs, les nouveaux députés auraient droit à leurs salaires et dépenses avant d'avoir le droit de voter.
As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.
Je dis souvent, lorsque je visite ces pays, qu'il s'agit moins d'élire un gouvernement que d'avoir le droit de démettre un gouvernement.
I often say when I visit these countries that it is not about electing a government so much as the right to be able to throw a government out.
L'UE est maintenant sur le point d'avoir le droit de disposer d'officiers de police européens, financés par le budget de l'UE, et qui seront des fonctionnaires de l'UE.
Now the EU is to have its own right to have European police officers, funded from the EU budget and staffed by EU officials.
Cela ne doit pas empêcher les services de dépistage d'avoir le droit de demander leur clé à des personnes suspectes, après en avoir reçu l'autorisation des autorités judiciaires.
This does not take away from the fact that the criminal investigation services must have the right to require suspects to submit their key, following authorization from judicial authorities.
Ce n'est pas du tout le cas: il s'agit plutôt de pouvoir mettre des garde-fous, d'avoir le droit de tirer de temps à autre la sonnette d'alarme, lorsque vous pensez qu'il y a un risque.
That is far from being the case: this is in the nature of a safeguard, the right to blow the whistle occasionally where you think that things may be going wrong.
Le fait d'avoir le droit de se promener librement dans le bâtiment n'est en rien favorable à la transparence, mais encourage certains à se rendre coupables de négligence professionnelle.
Having the right to freely roam the building does nothing for transparency, but leads to malpractice by some individuals.
C'est d'autant plus préjudiciable lorsque certains hommes politiques, certains partis politiques ont le sentiment d'avoir le droit de formuler un jugement avant l'enquête de l'organe judiciaire indépendant désigné.
It is even more detrimental, however, when certain politicians, certain political parties feel justified in pronouncing judgment prior to the inquiry undertaken by the appointed independent judicial body.
Le fait que nous ayons un marché commun ne dispense pas les États membres d'être tenus de respecter les normes de sécurité et ne les empêche pas d'avoir le droit de les faire appliquer quand leur sécurité est menacée.
The fact that we have a common market does not stop the Member States from being obliged to comply with safety standards and having the right to enforce them when their own safety is threatened.
Malte vient en effet d'avoir le droit de voter l'élargissement, malgré sa législation antiavortement, sa législation restrictive sur le divorce, qui sembleraient être acceptées par l'Europe et ses quinze États membres.
Malta has just gained the right to vote on enlargement despite its anti-abortion legislation and its restrictions on divorce, and these seem to have been accepted by Europe and by the fifteen Member States.
Nelson Mandela a négocié pendant des années, le Dalai Lama au bout de 40 ans d'exil ne demande pas de bombardements aériens - il demande d'avoir le droit de négocier avec un régime que ce Parlement a condamné pour ses violations des droits de l'homme.
Nelson Mandela negotiated for years. The Dalai Lama - after 40 years in exile - calls not for aerial bombing, but for the possibility to negotiate with a regime which this Parliament has condemned for its breaches of human rights.
Ce qui m'inquiète en particulier, c'est la question des droits de l'enfant, en raison de la limitation de la capacité des mineurs d'agir et de leur capacité d'avoir le droit d'exercer les droits fondamentaux, à propos desquelles nous avons besoin d'informations.
What concerns me in particular is the issue of the rights of the child. This is because there are limits on the capacity of minors to act and on their capacity to possess the right to exercise fundamental rights, about which we need information.
Le fait d'avoir le droit de se réunir comme et où nous l'entendons est tout d'abord une question de sécurité, d'hygiène et de santé qui nous concerne tous ainsi que toutes les personnes qui travaillent avec nous et c'est ensuite un problème qui a trait à la dignité de ce Parlement.
This is both a problem of safety, health and hygiene for all of us and for the people who work with us, and a problem of the dignity of Parliament, which should have the right to meet when and where it wishes.
Il ne s'agit pas seulement d'une affaire de gros sous : c'est extrêmement important pour le consommateur ordinaire, pour des millions de personnes dans toute l'UE qui souhaitent, et méritent, d'avoir le droit de choisir, sans que des appellations péjoratives soient appliquées à certains produits.
This is not just a matter for big business: it is of great concern to little consumers, millions of them throughout the EU who wish for and deserve the right to choose, without having pejorative labelling applied to the product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.