Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“d'avoir le dernier” in English

14 examples
Je n'ai jamais la prétention d'avoir le dernier mot.
I never claimed to have the last word.
Les électeurs vont perdre le droit d’avoir le dernier mot.
The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.
Il n'est pas bon de permettre à l'Union européenne d'avoir le dernier mot dans le domaine du sport.
Giving the priority on sport to the European Union is not a good thing.
L'unanimité exigée au Conseil se fonde sur la volonté des parlements nationaux d'avoir le dernier mot en la matière.
The Council's requirement for a unanimous vote is based on the fact that the national parliaments want to have the last word on the matter.
La Commission peut copier notre bon système mais c'est à nous d'avoir le dernier mot en ce qui concerne notre règlement.
The Commission can copy our excellent system but we must have the last word when it comes to our own Rules.
Nous avons, grâce à l'accord interinstitutionnel, la possibilité d'avoir le dernier mot en matière de dépenses non obligatoires.
Thanks to the Interinstitutional Agreement, we can have the last word on noncompulsory expenditure.
Le droit du président d'avoir le dernier mot dans certaines matières est fondé sur la confiance dont lui-même ou le vice-président concerné bénéficie au sein de cette Assemblée.
The President's right to have the last word in certain matters is founded upon him, or the Vice-President in question, enjoying the confidence of this House.
J'espère toutefois que les États membres considéreront qu'il s'agit d'une modification constitutionnelle et qu'ils offriront donc aux électeurs la possibilité d'avoir le dernier mot.
I hope nevertheless that the Member States will treat it as a constitutional amendment and therefore give the voters the opportunity to have the final word.
rapporteur. - Madame la Présidente, je me trouve dans la position inhabituelle d'avoir le dernier mot de ce débat important, et je vais donc peut-être faire quelques remarques générales à la fin.
rapporteur. - Madam President, I find myself in the uncharacteristic position of having the last word in this major debate so I will perhaps make a few broad-ranging remarks at the end.
En échange, nous avons acquis le droit d’avoir le dernier mot tant que nous respectons ces plafonds et la marge de manœuvre pour chaque dépense - ce qui était auparavant obligatoire et non obligatoire.
In exchange, we have taken the right to have the final say within those ceilings and within a margin of manoeuvre on every item of expenditure – what was previously obligatory and non-obligatory.
Si tel est le cas, les citoyens des pays européens devraient se voir offrir une chance réelle d’avoir le dernier mot dans le débat sur sa ratification, pour autant qu’elle soit possible par la voie référendaire.
If that is so, then the citizens of Europe’s states should be given a real chance to have the last word in the debate on its ratification, if at all possible by means of referendums.
En effet, cette procédure permet au Parlement européen, où les députés français ne détiennent que 13 % des voix, d'avoir le dernier mot sur des questions vitales pour notre pays, notamment dans le domaine de la circulation internationale des personnes.
In fact, this procedure allows the European Parliament, where French Members only hold 13 % of votes, to have the last word on vital questions for our country, in particular as regards the international movement of persons.
Expressions with “d'avoir le dernier”
d'avoir le dernier mot14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.