Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“d'avoir la certitude” in English

11 examples
Nous n'y retournerons avant d'avoir la certitude que l'immeuble ne présente aucun danger.
We shall not return until we are sure that it is safe.
Je demande au commissaire dans quelle mesure les arrangements existants lui permettent d'avoir la certitude que ses qualités sont présentes dans tous les cas.
I ask the Commissioner to consider how far existing arrangements enable him to be confident that such standards are upheld in all cases.
Je crois qu'il est surtout nécessaire, pour les administrations publiques, d'avoir la certitude que les ouvrages seront achevés dans les délais et aux valeurs stipulés.
I think that, above all, there is a need for public authorities to be sure that the works will be completed by fixed deadlines and for agreed amounts.
Elles ont également besoin d'avoir la certitude que l'on fera des efforts communs pour agir au niveau de l'emploi, de la formation, des services sociaux et médicaux pour les femmes et les filles.
They also have to be sure that joint efforts will be undertaken to promote employment and education as well as social and health services for women and girls.
Il faudra encore un peu de temps avant d'avoir la certitude de maîtriser tous les aspects techniques et de pouvoir envisager la publication de prévisions sans compromettre la crédibilité de la BCE.
More time will be needed before we can assume that all the technical issues have been addressed properly, and the publication of forecasts can be considered without endangering the ECB' s credibility.
De cette façon, il sera possible de minimiser les émissions, d’une part et, d’autre part, d’avoir la certitude que des rapports sont rédigés, ce qui est extrêmement important au niveau des inspections.
In this way it will be possible on the one hand to minimise emissions and, on the other, to make certain that reports are in fact produced, which is vitally important from the point of view of monitoring.
Nous avons vu des films durs et cruels à la télévision et, à cet égard, ainsi que pour toutes les questions associées au bien-être des animaux, nous espérons une action rapide de la part de la Commission afin d'avoir la certitude que les animaux sont traités décemment.
We have seen some cruel and harsh films on the television and, in this matter, as well as in every matter associated with animal welfare, we would expect swift action from the Commission so that we can be sure that animals are treated in a decent manner.
Néanmoins, ceux qui adoptent une position plus radicale ont le droit d'avoir la certitude que les produits "biologiques" sont réellement biologiques, et qu'il ne s'agit pas simplement d'une étiquette utilisée pour soutirer de l'argent à des consommateurs naïfs et mal informés.
Nevertheless, those who take a more fundamentalist view are entitled to be reassured that 'organic' really is organic, and not just a label used to extract a price premium from gullible and ill-informed consumers.
Expressions with “d'avoir la certitude”
avant d'avoir la certitude5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.