C'est un honneur pour moi d'avoir l'occasion de m'adresser à vous, les représentants des peuples d'Europe et les membres de cette noble institution européenne, le Parlement européen.
It is an honour for me to have this opportunity to address you all, representatives of the peoples of Europe and members of this great European institution, the European Parliament.
Je suis par conséquent très heureux d'avoir l'occasion de m'adresser à vous aujourd'hui en ma qualité de président en exercice du Conseil des ministres de l'économie et des finances.
I am therefore very pleased to have the opportunity to address you today in my capacity as President-in-Office of the Council of Economic and Finance Ministers.
. - Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir l’occasion de m’adresser cet après-midi au Parlement, avant que vous ne votiez la résolution sur les futures perspectives financières.
. Mr President, I am very pleased to have this opportunity of addressing Parliament this afternoon before you vote on the resolution on the future Financial Perspectives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'avoir l'occasion de m'adresser au Parlement concernant les mesures prises relativement à la législation Helms-Burton sur Cuba.
Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to have this opportunity to address Parliament with regard to the action taken on the Helms-Burton legislation on Cuba.
Monsieur le Président, je suis très heureux de me trouver ici aujourd'hui et d'avoir l'occasion de m'adresser au Parlement européen immédiatement après le résultat positif du référendum irlandais.
President-in-Office of the Council. - Mr President, I am very grateful to be here today and to have the opportunity to address the European Parliament so soon after the positive result in the referendum in Ireland.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout souligner que c'est à la fois un honneur et un privilège pour moi d'avoir l'occasion de m'adresser à vous tous au sein de ce Parlement, au nom de la présidence et de la commission de l'agriculture et du Conseil «agriculture», que je représente ici.
Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council, which I represent here today, to have the opportunity of addressing you all in Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.