Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“d'avoir introduit” in English

18 examples
Je félicite le rapporteur d' avoir introduit un délai pour la prise de décision du Conseil.
I applaud the rapporteur for introducing a time limit for the Council decision.
Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir introduit ce premier débat budgétaire pour 2007.
rapporteur. - Mr President, thank you for introducing us to this first budgetary debate for 2007.
Ainsi, il faudrait peut-être que nous soyons reconnaissants envers l'UE d'avoir introduit cet instrument.
So perhaps we should be grateful to the EU for introducing this.
Mme Ferrero-Waldner m'a demandé de vous remercier d'avoir introduit ce débat et m'a confirmé son engagement personnel.
Mrs Ferrero-Waldner has asked me to thank you for having introduced this debate and has assured me of her personal commitment.
Pour poursuivre, Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Poettering d’avoir introduit une dimension politique dans ce débat.
Moving on, Mr President, I should like to thank Mr Poettering for bringing politics into this debate.
Nous félicitons aussi la Commission d'avoir introduit un nouveau système comptable, le système intégré de contrôle financier pour les dépenses agricoles.
Praise is due to the Commission for introducing a new accounting system: the integrated financial control system for agricultural expenditure.
Le résultat de ces fructueuses négociations est d’avoir introduit un grand nombre de clarifications et d’améliorations tout en gardant un texte court et concis.
As a result of the successful negotiations, I think a number of clarifications and improvements have been made, while keeping the text short and concise.
Je tiens également à remercier la présidence grecque d'avoir introduit ma proposition d'unité "femmes et sport" dans sa déclaration à l'issue de cette rencontre.
Thanks are also due to the Presidency for including my proposal to create a 'Women and Sport' unit in its declaration at the end of this meeting.
Le bon sens a triomphé, ce qui a fait plaisir au secteur intéressé ainsi qu'à mes électeurs londoniens. Je remercie le rapporteur et la Commission d'avoir introduit cette dérogation.
This was a victory for common sense and has pleased the industry and my London constituents, and I thank the rapporteur and Commission for this derogation.
Il est judicieux d'avoir introduit dans l'objectif 2 une partie urbaine, mais ce l'est bien moins de proposer l'abolition du programme URBAN, qui ne s'oppose pas du tout à cet objectif.
It is fine to have introduced an urban dimension into Objective 2, but it is quite inappropriate to propose cancellation of the URBAN programme which does not in any way contradict this objective.
Je remercie donc le rapporteur d'avoir introduit un certain nombre d'amendements qui rendent possible la discussion sur les problèmes fondamentaux liés aux soins de santé transfrontaliers.
I would therefore like to thank the rapporteur, who has tabled a number of amendments which will enable us to debate fundamental problems in relation to cross-border social security matters.
par écrit. - (IT) Je voudrais féliciter le rapporteur d'avoir introduit les symboles de l'Union dans le règlement alors que ceux-ci avaient été exclus de manière surprenante du nouveau traité.
in writing. - (IT) I wish to congratulate the rapporteur on having introduced the symbols of the Union into the Rules of Procedure, now that they have surprisingly been excluded from the new Treaty.
Je crois que nous devrions remercier sincèrement le commissaire Barnier d'avoir introduit toute une série de mécanismes flexibles qui, espérons-le, rectifieront la situation dans une certaine mesure.
I think that we ought to be extremely grateful to the Commissioner for having introduced all kinds of gentle mechanisms that will hopefully rectify the situation to some degree.
Deuxièmement, nous remercions la Cour d’avoir accédé au souhait du Parlement et d’avoir introduit un chapitre résumant l’exécution du budget et donnant un aperçu général des recettes et des dépenses.
Secondly, it is cause for gratitude that the Court has done what Parliament wanted and introduced a chapter summarising the implementation of the Budget and containing an overall view of the receipts and outgoings.
Je voudrais remercier la Commission d' avoir introduit ici un nouveau concept important, à savoir la présomption de conformité, qui consiste à déclarer sûrs des produits qui répondent aux normes européennes.
I would like to thank the Commission for adding a very important new point here. I have in mind the presumption of conformity, that is to say that if products comply with European standards they are considered to be safe.
En particulier, il faut la féliciter d'avoir introduit de nouvelles idées et d'avoir, sans cesse, relancé le dialogue avec les États membres, avec les partenaires sociaux, évidemment aussi avec le Parlement européen.
In particular, it must be congratulated for having introduced new ideas and for having ceaselessly revived the dialogue with Member States, with the social partners, and obviously with the European Parliament too.
Je voudrais d'abord remercier notre rapporteure, Mme Hennis Plasschaert, mais aussi le Parlement d'avoir introduit la possibilité de suspendre les transferts de demandeurs d'asile lorsqu'un État membre rencontre des difficultés.
I would firstly like to thank our rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, and also Parliament for introducing the option of suspending the transfers of asylum seekers when a Member State encounters difficulties.
Je voudrais également remercier les rapporteurs d'avoir introduit la proposition avancée par la commission des affaires juridiques et visant à permettre aux personnes aveugles ou présentant une déficience visuelle d'avoir un accès plus facile aux livres.
I would also like to thank the rapporteurs for including the proposal put forward by the Committee on Legal Affairs to provide increased access to books for those who are blind or sight-impaired.
Monsieur le Président je voudrais me joindre aux félicitations adressées à M. Bertens et le remercier d'avoir introduit des amendements que j'ai personnellement encouragés dans le cadre de l'opinion de la commission du développement et de la coopération sur ce rapport.
Mr President, I should like to join in congratulating Mr Bertens and thank him for incorporating amendments which I moved as part of the Committee on Development and Cooperation's opinion on this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.