Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'avoir fait preuve” in English

15 examples
Je le remercie d'avoir fait preuve d'un tel respect envers notre institution.
I thank him for according our institution that respect.
Nous devons aussi remercier M. Frattini d'avoir fait preuve du même engagement.
Thanks are due as well to Mr Frattini, for the same degree of commitment.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir fait preuve de compréhension quant au temps de parole.
Thank you, Commissioner, for your understanding about the time.
Je félicite la présidence belge d' avoir fait preuve de persévérance et d' avoir été capable de réaliser cette avancée.
I congratulate the Belgian Presidency on the perseverance it has shown in taking this step.
J’en suis heureux et je félicite le Conseil d’avoir fait preuve de fermeté au sujet de la coopération avec le Tribunal.
I am glad and my compliments to the Council that it stood firm on cooperation with the Tribunal.
Sur ce point, je remercie le président en exercice du Conseil d'avoir fait preuve d'une telle franchise dans ses propos.
This is an area in which I am grateful to the President-in-Office of the Council for being so frank in what he said.
Mais je voudrais surtout le remercier d'avoir fait preuve d'une grande sensibilité à l'égard d'au moins trois des questions que notre groupe estime importantes.
But above all I would like to thank him for showing great sensitivity towards at least three of the issues that our group considers to be important.
Je comprends la douleur et la consternation exprimées par de nombreux membres et je vous suis tous reconnaissant d'avoir fait preuve de tant de détermination en l'espèce.
I understand the pain and consternation expressed by many Members and am grateful to you all for being so resolute and to the point.
De même, il faut féliciter le Conseil d' avoir fait preuve de souplesse face aux points critiques posés par le Parlement, et la Commission de son travail efficace de médiation.
I must also congratulate the Council on its flexibility in the face of the criticisms put forward by Parliament, and the Commission for its effective mediation.
Je désire également remercier le médiateur d'avoir fait preuve de force de caractère en luttant, presque en vain pourrait-on dire, pour davantage de transparence dans l'administration de l'Union européenne.
I also wish to thank the Ombudsman for having shown the strength to fight, almost in vain one might say, for greater transparency in the administration of the European Union.
Je voudrais conclure en vous remerciant tous, et en particulier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que M. Trakatellis, d'avoir fait preuve de patience et de ténacité.
I should like to conclude by thanking you all, in particular the Environment Committee, as well as Mr Trakatellis for being patient and persistent.
Je sais gré à notre délégation, et plus particulièrement à son rapporteur, Manuel Medina Ortega, qui a fait un travail extraordinaire avec une patience d'archange, s'il me permet cette expression, d'avoir fait preuve de clairvoyance.
I am grateful to our delegation - and particularly to our rapporteur, Mr Medina Ortega, whose work has been outstanding and who has been angelically patient, if I may say so - for being so clear-sighted.
C'est la raison pour laquelle la réforme proposée par M. Corbett concernant les pétitions m'inquiète, bien que je partage totalement les vues de M. Onesta. Je vous remercie, Monsieur le Vice-président, d'avoir fait preuve de souplesse quant au temps de parole.
This is why I am expressing my concern about the reform proposed by Mr Corbett on petitions even though I agree strongly with what Mr Onesta said, and I thank you again, Vice-President, for being flexible about the time.
Je vous remercie doublement, en premier lieu, de vos réponses et deuxièmement d'avoir fait preuve de patience vis-à-vis de cette présidence qui a rompu plusieurs fois le rythme de la Chambre des communes que vous essayiez d'imposer aux demandes et aux réponses.
You are doubly thanked, first for your replies and secondly for your patience with the President who repeatedly broke the House of Commons rhythm you were trying to impose on the questions and answers.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier d'avoir fait preuve d'une grande indulgence en ce qui concerne le temps de parole ce soir et d'avoir permis que se déroule un débat de fond au cours duquel tous ceux qui y ont participé ont apporté une contribution importante.
Mr President, I would like to thank you for showing special forbearance as regards time this evening and for allowing a substantial debate to be held with substantial contributions from all those who spoke.
Expressions with “d'avoir fait preuve”
d'avoir fait preuve d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.