Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“d'avoir exprimé” in English

19 examples
Je remercie M. Daul du groupe PPE-DE d'avoir exprimé le soutien de son groupe à cette approche.
I am grateful to Mr Daul of the PPE-DE Group for indicating his group's support for this course of action.
La tendance actuelle consiste à arrêter des gens coupables d'avoir exprimé leurs opinions politiques.
The current trend is to arrest people for expressing political views.
Je vous sais gré d'avoir fait état des efforts consentis par la Présidence hongroise et d'avoir exprimé votre reconnaissance.
I would like to express my special thanks for the speeches which acknowledged the efforts of the Hungarian Presidency and which recognised these efforts.
Karas a le mérite d'avoir exprimé clairement cette notion si importante et de l'avoir intégrée dans le rapport. Je l'en remercie.
It is to Mr Karas's credit that he has clarified this very important idea and embedded it in the report, and I should like to thank him for his efforts.
Permettez-moi de remercier le président de l'Assemblée d'avoir exprimé ses condoléances, ainsi que celles du Parlement, à la famille.
May I thank the President of Parliament today for expressing his condolences and those of Parliament to the family.
Mesdames et Messieurs, je vous remercie d'avoir exprimé vos opinions, qui ont clairement mis en évidence de nombreuses facettes de ce problème.
Ladies and gentlemen, thank you for expressing your views, which clearly highlighted the many facets of this matter.
Par conséquent, permettez-moi de vous remercier d'avoir exprimé vos opinions, de même que pour les suggestions critiques que vous avez présentées ici.
I would therefore like to thank you for expressing your views and ultimately also for the critical suggestions which you have presented here.
Je félicite l'Union européenne d'avoir exprimé à plusieurs reprises son attachement à la liberté de religion, à la liberté de conscience et à la liberté de pensée.
I congratulate the European Union on having repeatedly demonstrated its commitment to religious freedom, freedom of conscience and freedom of thought.
En Biélorussie, vous pouvez être condamné pour le simple fait d'avoir pris part à une manifestation, de vous être présenté à des élections ou d'avoir exprimé votre opinion.
In Belarus, you can be indicted and go to prison merely for taking part in a protest, standing in elections, or stating your opinion.
Leur crime est d'avoir exprimé explicitement leur opposition au gouvernement répressif actuel du Laos et d'avoir préconisé une évolution pacifique vers un système de gouvernement pluraliste.
Their crime was to express opposition to the present repressive government of Laos and call for peaceful change towards a pluralistic system of government.
Je souhaite commencer par remercier M. Karas d'avoir exprimé son soutien sans faille au travail de la Commission: il a fait référence au nouveau projet de Constitution et à la stratégie de Lisbonne.
I would like to start by thanking Mr Karas for expressing his full support for the Commission's work: he mentioned the new draft Constitution and the Lisbon strategy.
Je voudrais remercier Lady Ashton d'avoir exprimé, en mai dernier, son inquiétude au sujet des accusations lancées à l'encontre des chefs de l'opposition ukrainienne et de leurs probables buts politiques.
May I say that I wish to thank Lady Ashton for expressing her concern back in May regarding the charges brought against the Ukrainian opposition leaders, and their possible political ends.
Le seul délit d’une grande partie de ces prisonniers est d’avoir exprimé publiquement leur opposition au gouvernement, en tant que citoyens ordinaires, en tant que journalistes indépendants ou en tant que dissidents pacifiques.
The only crime of many of these prisoners is to express publicly their opposition to the government as ordinary citizens, as independent journalists or as peaceful dissidents.
Je remercie M. Swoboda d'avoir exprimé ouvertement ce que nous devons dire clairement en ce lieu, à savoir que le président Kostunica semble malheureusement encourager certaines forces de la Republika Srpska à une politique nationaliste.
I should like to thank Mr Swoboda for openly addressing an issue which we must all be clear about: that unfortunately, President Kostunica also appears to be encouraging certain forces in the Republika Srpska to pursue nationalist policies.
Mais nous devons nous efforcer de le comprendre - et je sais gré à M. Barrot d'avoir exprimé ses vues si clairement et de s'être dit prêt à s'entretenir une nouvelle fois avec nos collègues politiciens de Suède -, car je ne sais toujours pas quoi faire.
However, we should endeavour to understand what it is - and I am obliged to Mr Barrot for expressing his views so clearly and for his willingness to speak to our fellow politicians in Sweden once again - as I am still at a loss.
Monsieur le Président, je voudrais aussi en cette occasion féliciter le rapporteur pour son rapport qui établit un cadre très précis du problème, et remercier M. Pimenta d'avoir exprimé, avec un profond engagement, une position par ailleurs très ambitieuse.
Mr President, here too I should like to congratulate the rapporteur on her report, which describes the problem very precisely, and I should also like to thank Mr Pimenta for his opinion, which he presented with great conviction and which is also a highly ambitious opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.