Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“d'avoir examiné” in English

16 examples
Merci d'avoir examiné le texte avec autant de minutie.
Thank you for looking through the text so meticulously.
Je vous remercie d'avoir examiné cette affaire aujourd'hui.
And finally, I would like to thank you for the debate here today.
Je suis donc reconnaissant au Parlement d'avoir examiné toutes les propositions relatives à un sujet si important.
I am therefore grateful to Parliament for having examined all the proposals on such an important subject.
Monsieur le Président, je suis plutôt inquiet d'avoir examiné un document légèrement différent de celui du reste de l'Assemblée.
Mr President, I am rather concerned that I have been looking at a slightly different document from the rest of this Parliament.
Je vous suis très reconnaissante d'avoir examiné ces problèmes, car cela prouve bien que la notion de «citoyens d'abord» a un sens.
I would express how grateful I am that you have intervened in these matters which provide clear evidence of what is meant by the phrase 'citizens first' .
Je tiens à remercier la commission de l'environnement et surtout le rapporteur, Mme Hulthén, d'avoir examiné soigneusement la position commune.
I should like to thank the Committee on the Environment and especially the rapporteur, Mrs Hulthén, for its careful consideration of the common position.
Le résultat obtenu est, selon moi, intéressant et je voudrais le féliciter d'avoir examiné et accepté les nombreux amendements que j'avais déposés.
I think it is a splendid result, and I should like to commend him for having listened to my many amendments and for the fact that they have been incorporated.
Je vous remercie à nouveau d'avoir examiné avec une telle rapidité la proposition de réforme de ce secteur et j'espère qu'il en ira de même avec les futures propositions relatives à l'Agenda 2000.
I would like to thank you for dealing with the reform of this sector so swiftly, and I hope this will also be the case with upcoming Agenda 2000 proposals.
Je tiens également à remercier les rapporteurs fictifs ainsi que tous les membres de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ITRE) d'avoir examiné attentivement cette proposition.
I would also like to thank the shadow rapporteurs and all the members of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) for having given this proposal careful consideration.
Nous devrions néanmoins tenir compte des conseils scientifiques que fournira le CSTEP à ce sujet au mois de juin, et j’attendrai d’avoir examiné ce rapport avant de rendre un avis sur le chiffre approprié.
However, we should take account of the scientific advice that will be provided by STECF in June on this topic, and I will reserve my position on the right figure to use until I have seen that report.
Je souhaite tout d' abord remercier la commission de l' agriculture et du développement rural ainsi que son rapporteur, le président de la commission, M. Graefe zu Baringdorf, d' avoir examiné la proposition de la Commission.
. I should first like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and its rapporteur, the committee chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, for examining the Commission's proposal.
Je tiens tout particulièrement à remercier M. Gahler d'avoir examiné l'amendement que j'avais présenté concernant la création d'un Centre européen d'information sur l'Arctique à l'université de Laponie, et de l'avoir mentionné dans son rapport.
I especially want to praise and thank Mr Gahler for giving attention to the amendment I tabled concerning the establishment of an Arctic Information Centre at the University of Lapland, and, furthermore, for mentioning it in the report.
Je voudrais avant tout remercier vivement la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que le rapporteur d'avoir examiné rapidement la proposition de réforme de l'OCM tabac brut de manière à ce que nous puissions en discuter aujourd'hui.
Firstly, I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur for having dealt so swiftly with the proposal on the reform of the common market organization for raw tobacco, so that we could discuss it today.
Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier d'avoir examiné la possibilité de créer un fonds laitier, que je réclame depuis deux ans, ou plus exactement, depuis le débat sur le mini-paquet de réformes pour le lait et l'abolition des mesures d'accompagnement dans ce secteur.
Commissioner, I wish to thank you for your positive consideration of the milk fund, something I have been demanding for two years, namely since the debate on the mini milk package and the abolition of support measures in this area.
Si nous pouvons nous entendre sur des aspects techniques n'entravant pas le progrès, je ne manquerai certainement pas de le suivre. Mais je ne puis certainement pas promettre de parvenir au résultat souhaité par M. Killilea avant d'avoir examiné la question de façon plus approfondie.
If we can get an understanding of the technicalities that assists with joint progress, I will certainly do that; but clearly I cannot promise the outcome that Mr Killilea so clearly wants before I give further consideration to the matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.