Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“d'avoir essayé” in English

14 examples
Je vous félicite d'avoir essayé, et d'essayer encore, de lancer le dialogue.
I do commend you for having tried, and for still trying, to kick-start the dialogue.
Je voudrais remercier le commissaire Dalli et le président Barroso d'avoir essayé d'apporter des éclaircissements à ce sujet.
I would like to thank Commissioner Dalli and President Barroso for having attempted to provide clarification on these matters.
C’est tout à l’honneur de ces soldats et du gouvernement iranien d’avoir essayé d’endiguer le flux d’héroïne à destination des villes européennes.
It is a great credit to these soldiers and to the Iranian Government that they have tried to stem the flow of heroin destined for the streets of Europe.
Au nom de mon groupe, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Dimitrakopoulos, pour son travail sur ce rapport et d’avoir essayé de se montrer aussi constructif et visionnaire.
On behalf of my group, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Dimitrakopoulos, for his work on the report and for trying to be so constructive and forward-looking.
Certaines personnes considèrent peut-être comme une erreur le fait d'avoir essayé de consulter la volonté de la population, peut-être avant tout, mais nous ne sommes pas ici pour analyser ce point.
Some may consider it a mistake to have tried to consult the will of the people, perhaps above all else; but we are not here to analyse that.
Je souhaiterais tout particulièrement les remercier d'avoir essayé de rencontrer des syndicats de toute l'Union européenne ainsi que des États-Unis d'Amérique, qui ont eu ainsi l'occasion de faire entendre leur voix.
I would particularly to thank him and his officials for trying to see trade unionists from all over the European Union and indeed from the United States of America, who had an opportunity to put their views.
Le dernier gouvernement est coupable d'avoir essayé d'étouffer l'affaire. Il avait pourtant été prévenu, dès 1979, par la commission royale de l'environnement et, en 1989, par le rapport Southwood, mais il n'a rien fait.
The last government is guilty of a cover-up and they have been warned by the Royal Environment Commission back in 1979 and the Southwood report in 1989, but failed to act.
Je voudrais simplement vous remercier d'avoir essayé, par une action sur le budget, de renforcer l'action de la Commission en ce sens et je voudrais vous dire aussi que la présidence belge s'intéresse beaucoup à ce dossier.
I would quite simply like to thank you for having tried, through a budgetary action, to strengthen the Commission' s efforts in this direction and I would also like to tell you that the Belgian Presidency is very interested in this dossier.
Premièrement, d'avoir essayé de bloquer cette question, même si la proposition dépend d'une dérogation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et, avouons-le, de voter sur une question qui peut être rendue caduque en l'absence de cette dérogation.
Firstly, of having tried to block this issue, despite it being dependent on a World Trade Organisation (WTO) waiver and, in truth, of voting on an issue that can be rendered toothless by a lack of that waiver.
- Monsieur le Président, nous sommes très reconnaissants à la présidence finlandaise d’avoir essayé de maintenir l’Union européenne unie sur cette question difficile, mais nous avons encore beaucoup de pain sur la planche pour avoir réellement une politique étrangère européenne commune.
Mr President, we are much obliged to the Finnish Presidency for having tried to keep the EU united on this difficult issue, but we do have quite a long way to go before we really have a common European foreign policy.
Il est éminemment regrettable que le gouvernement irlandais ne soit pas parvenu, faute d'avoir essayé en réalité, à inclure dans le projet de traité les garanties nécessaires à la protection de la neutralité irlandaise, et qu'il n'ait pas proposé d'écrire noir sur blanc l'objectif du désarmement.
It is a tragedy that the Irish Government failed, and in fact, did not even try, to have adequate safeguards included in the draft changes to protect Irish neutrality and did not propose that the objective of disarmament be written into the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.