Alors, nous serons tout de suite prêts à essayer d'avoir avec eux des pourparlers qui permettront de régler les problèmes sur lesquels ils doivent actuellement travailler.
Then we will at once be ready to seek negotiations with them in which all the things they now have to work on will be sorted out.
Je pense qu'au contraire, nous insultons les citoyens en cachant la vérité sur ce que l'Europe est réellement et sur ce qu'elle pourrait être, et en refusant d'avoir avec eux un dialogue franc et rationnel.
I believe that, on the contrary, we are offending the citizens by hiding the truth about what Europe really is, and could be, and by refusing a frank and rational dialogue with them.
Les dirigeants chinois reviennent sur ce point dans les discussions que nous sommes toujours heureux d’avoir avec eux en expliquant que cette ratification est tellement difficile qu’ils doivent d’abord s’y préparer.
They return to this point in the discussions which we are always glad to have with them and they say that it is so difficult and that they have to prepare themselves first.