Il est très encourageant d'avoir autant d'interventions.
Having so many speeches is very encouraging.
Peut-être n'est-il pas nécessaire d'avoir autant de crédits de paiement.
Perhaps so many payment appropriations are not necessary.
Nous pouvons essayer d'ajouter sur la liste les membres restants qui souhaitent s'exprimer mais je peux vous dire en toute honnêteté qu'il sera impossible d'avoir autant d'orateurs; j'en ai une trentaine.
We can try to add to the list the remaining Members wishing to speak, but I can tell you very honestly that it is impossible to have so many speakers; I have about 30.
Il est, en fin de compte, assez rare d'avoir autant de difficulté à trouver un accord avec le Conseil - et, Madame la Présidente, je ne reproche rien à la Présidence hongroise du Conseil, elle a fait de son mieux.
It is quite rare, after all, that it is persistently so difficult to reach agreement in the Council - and, Madam President, I am not blaming the Hungarian Presidency of the Council here, it did its best.