Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“d'avoir aussi” in English

18 examples
Je remercie M. Garriga Polledo d'avoir aussi reconnu explicitement ce fait dans son rapport.
I am grateful to Mr Garriga Polledo for his explicit recognition of this fact in his report.
Il serait souhaitable d'avoir aussi des inspections de nature administrative, en plus des sanctions infligées au titre du droit pénal.
It would be desirable also to have administrative inspections in addition to the penalties set out under criminal law.
Je veux seulement remercier tous les collègues d'avoir aussi clairement indiqué quel était le sens du vote sur le vendredi : du "grignotage".
I would simply like to thank all the honourable Members for providing such a clear demonstration on the subject of Friday' s vote of "whittling away" .
C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair.
Therefore it would be very nice to also have a clear result on this to ensure that the future is not blurred but .
Dans les deux cas, l’Union a démontré son attachement à un multilatéralisme effectif, son leadership et sa capacité d’avoir aussi une influence dans la réforme des Nations unies.
In both cases, the EU has shown its commitment to effective multilateralism. It has also demonstrated leadership and its ability also to wield some influence in this UN reform.
Je tiens à féliciter le collège Teverson d'avoir aussi bien évalué le rapport de la Commission et d'être allé audelà du pur et simple commentaire et d'avoir mentionné trois aspects:
I should like to compliment Mr Teverson on his excellent assessment of the Commission report and for having gone further than a pure and simple commentary of that report. I wish to refer to three aspects:
Il faut donc que lors de la mise en oeuvre dans les États membres, on tende également vers l'allégement de la charge fiscale sur le facteur travail afin d'avoir aussi de véritables répercussions sur l'emploi.
In this respect, when it comes to implementation, efforts must be made in the Member States to ease the tax burden on labour so that the effects on employment really can come into play too.
Je remercie le rapporteur d'avoir aussi bien tenu compte de nos remarques, au nom de la commission de la recherche, et j'espère que les normes nationales ne feront plus obstacle à la réalisation du marché intérieur.
I thank the rapporteur for taking on board so many of the comments we made in the Research Committee and I hope that the completion of the single market will not continue to be hindered by national standards.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dommage qu'on n'ait pas associé les milieux agricoles à ce débat, il aurait été hautement intéressant, à l'aube d'une réforme de la PAC, d'avoir aussi la voix de l'agriculture.
(FR) Madam President, Commissioner, it is a pity that representatives of the agricultural sector have not been involved in this debate, as it would have been extremely interesting, in the light of the recent CAP reform, to hear the farmers' voice as well.
Si le problème avait été traité non pas il y a deux ans mais il y a déjà sept ou huit ans, et si tous les citoyens avaient été progressivement rendus égaux, je pense que les rebelles n'auraient pas eu l'opportunité d'avoir aussi beau jeu.
If this issue had been addressed seven or eight years ago, instead of just two years ago, and if progressive measures had been taken to make all citizens equal, the rebels would not have had such an easy ride, in my view.
Nous pouvons tomber dans une stagnation économique, comme c'est le cas au Japon, où, pendant 10-15 ans, ils ont attendu la croissance, d'où la nécessité d'avoir aussi une nouvelle stratégie communautaire intégrée qui dépasse les 27 plans au niveau national.
We may fall into economic stagnation, as is the case in Japan, where they have been waiting for growth for 10 to 15 years. Hence the need to have, in addition, a new integrated Community strategy that goes beyond the 27 national plans.
Je suis très reconnaissant envers Monsieur Tomlinson d'avoir aussi maintenant une nouvelle fois tiré le signal d'alarme vis-à-vis de la Banque européenne d'investissement, car nous en revenons certainement tout doucement des crédits que nous accordons à la Russie.
I am also very grateful to Mr Tomlinson for once again pulling the communication cord with regard to the European Investment Bank, because slowly but surely we are heading towards a nasty shock as a result of these loans that we are giving to Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.