Je crois que nous pouvons nous féliciter aujourd’hui d’avoir atteint ces objectifs.
Today I believe that we can celebrate the achievement of these objectives.
Le rapport reconnaît que nous sommes loin d'avoir atteint ces objectifs, qui sont eux-mêmes limités.
The report acknowledges that we are a long way from achieving these goals, which in themselves were limited.
Outre le fait que nous étions loin d'avoir atteint ces objectifs, même avec la stratégie de Lisbonne - au niveau, par exemple, du taux de recherche et de développement -, nous devons nous interroger sur la pertinence de nombre de ces objectifs.
Apart from the fact that we were a long way from achieving these goals even with the Lisbon Strategy - for example in the research and development rate - the question must be raised of whether many of these goals make sense.
Par exemple, la commission de la pêche et la commission juridique ont considéré que demander à tous les segments de la flotte d'avoir atteint ces objectifs avant de permettre à l'un ou l'autre segment de bénéficier de cette aide financière contrevenait aux principes de justice.
For example, both the Committee on Fisheries and the Committee on Legal Affairs took the view that requiring every segment of the fleet to have reached its objectives before any segment could benefit from financial assistance ran counter to the principles of natural justice.