News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir assisté” in English
16 examplesJe suis très satisfait d'être arrivé plus tôt en plénière afin de travailler tranquillement et d'avoir assisté à un débat intéressant.
I am just very glad that I came into the Chamber early in order to do some work in peace and quiet, and then witnessed an interesting debate.
Je suis en outre ravi d'avoir assisté aujourd'hui à la ratification du règlement garantissant le lancement concret des programmes EGNOS et Galileo.
I am also delighted that, on this very day, the relevant regulation has been signed guaranteeing a practical start-up of the EGNOS and Galileo programmes.
Monsieur le Président, je souhaite vous féliciter pour votre élection même si j'ai plutôt l'impression d'avoir assisté ce matin à une investiture papale.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I would like to congratulate you on being elected although I feel that this morning it has been more like a papal inauguration.
Permettez-moi de remercier officiellement le président espagnol en exercice du Conseil, M. Ramón de Miguel, d'avoir assisté à ce débat toute l'après-midi.
I should just like to place on record our gratitude to the Spanish President-in-Office of the Council, Mr Ramón de Miguel, for being here for the entire afternoon to listen to this debate.
En effet, c'est l'UE qui détermine nos lois et il est triste d'avoir assisté à une bataille électorale au cours de laquelle l'élaboration des lois n'a tout simplement pas été abordée.
For it is the EU that determines our laws, and it is sad to have experienced an election battle where the formulation of laws is simply not debated.
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, c'est une joie pour moi d'avoir assisté, dimanche dernier, à Pristina, à une proclamation d'indépendance, grandement empreinte de dignité.
Mr President, I am pleased that I was present in Priština last Sunday, when, in a truly dignified fashion, independence was proclaimed.
Je souhaite également profiter de l’occasion pour remercier le président d’avoir assisté aux cérémonies qui se sont déroulées en Pologne le 3 mai, c’est-à-dire le jour de la fête nationale polonaise.
I also wanted to take this opportunity to thank the President for attending the ceremonies that took place in Poland on 3 May, Poland’s national holiday.
Je suis ravie d'avoir assisté à la naissance de cette initiative, au même titre que les deux associations slovaques de la société civile (le Club des familles nombreuses et l'Alliance pour le dimanche).
I am pleased that I was present at the birth of this initiative, just like the two civic associations from Slovakia - the Large Families Club and the Alliance for Sunday.
Je voudrais également commencer par remercier le rapporteur de la commission des budgets d’avoir assisté à plusieurs réunions de la commission du contrôle budgétaire et d’en avoir écouté les inquiétudes et les requêtes.
I would also like to start by thanking the rapporteur of the Committee on Budgets for coming to a couple of meetings of the Committee on Budgetary Control and listening to the concerns and queries of the Committee.
Je partage les exigences de la Présidence et regrette avec elle que des observateurs locaux n’aient pas pu être déployés, car lors des dernières élections, cela s’est avéré un facteur-clé dans le sentiment du public d’avoir assisté à un scrutin démocratique.
I concur with the Presidency’s demands and share its regret that local election observers could not be deployed, as during the last elections this proved to be a key factor in ensuring that the public viewed the elections as democratic.
Je suis également fier d'avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a démontré ce en quoi j'ai toujours cru: l'Irlande est une fervente partisane de l'Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l'avenir.
I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
Bien que j’aie apprécié ces dernières années d’avoir assisté aux réunions de la Conférence de La Haye en tant que représentante ad hoc de cette Assemblée, il faut à présent un système plus formel et transparent qui reflète le nouveau rôle de nos institutions dans ce domaine.
Much as I have enjoyed over the last years attending Hague Conference meetings as a sort of ad hoc representative of this House, we now need something much more formal and transparent that reflects the new role of our institutions in this process.
Monsieur le Président, le commissaire Mandelson a exprimé sa joie d'avoir assisté à deux débats, et j'en suis très heureux aussi, parce que j'aimerais demander des éclaircissements sur sa réponse très pertinente concernant l'OMC, et je le remercie pour les détails qui s'y trouvent.
Mr President, Commissioner Mandelson expressed delight that he was here for two debates, and I am quite delighted too, because I would request some clarification on his very useful response in relation to the WTO, and I thank him for the detail contained therein.
Monsieur le Président, merci de m'avoir laissé le privilège d'être présent ici à l'occasion de la dernière séance du Parlement pour cette année et d'avoir assisté à un dialogue politique animé, au cours duquel les obstacles idéologiques peuvent être surmontés au nom de la coopération.
Mr President, thank you for the privilege of allowing me to be present here in Parliament's last sitting this year and to witness spirited political dialogue in which ideological hurdles can be surmounted in the name of cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
