(LT) Je tiens à remercier le rapporteur d'avoir accompli un travail de cette envergure.
- (LT) I would like to thank the rapporteur for doing such an enormously important work.
(SK) Permettez-moi de remercier notre collègue, Renate Sommer, d'avoir accompli un travail exigeant et approfondi sur le rapport relatif à cette proposition de règlement.
(SK) I would like to thank my colleague, Renate Sommer, for her exacting and thorough work on the report on this draft regulation.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à commencer par remercier chaleureusement Mme Bonino et M. Salafranca Sánchez-Neyra d’avoir accompli un travail de cette qualité en nous guidant à Kaboul.
Madam President, Commissioner, I would like to start by warmly thanking Mrs Bonino and Mr Salafranca Sánchez-Neyra for having done such a good job of leading us in Kabul.
- Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Wuermeling, d’avoir accompli un travail fantastique, en ce qu’il a fait d’une proposition désastreuse de la Commission un texte qui, certes, reste problématique par endroits, mais représente une nette amélioration.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Wuermeling, for having done a fantastic job in turning a disastrous Commission proposal into something that still has some problems but is considerably improved.