Je me joins à d’autres pour féliciter le rapporteur d’avoir élaboré un rapport d’une telle envergure.
I join others in congratulating the rapporteur for such a wide-ranging report.
- (Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier Mme Handzlik et à la féliciter d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant et important.
Mr President, ladies and gentlemen, I must begin by thanking Mrs Handzlik, and congratulating her on having drafted such an interesting and important report.
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier Mme Handzlik d’avoir élaboré un rapport aussi intéressant sur la situation du marché intérieur dans les nouveaux États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Handzlik for drafting such an interesting report on the situation of the internal market in the new Member States.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la sécurité nucléaire est une priorité absolue pour l'Union européenne, comme l'a souligné le rapporteur, et je voudrais le remercier d'avoir élaboré un rapport extrêmement solide, clair et complet.
Member of the Commission. - Mr President, nuclear safety is an absolute priority for the European Union, as the rapporteur said, and I would like to thank the rapporteur for a very strong, clear and comprehensive report.
Dans l'ensemble, ce rapport nous paraît raisonnable et je conclus en réitérant mes félicitations à M. Tillich d'avoir élaboré un rapport qui allie les exigences de l'austérité budgétaire imposées par l'union économique et monétaire et la continuité de la cohésion économique et sociale.
Overall, we think this is a reasonable report and I would like to conclude by congratulating Mr Tillich once again on his having written a report which makes the requirements of budgetary austerity imposed by Economic and Monetary Union compatible with continuity of economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.