Je tiens à féliciter le rapporteur d'avoir élaboré ce rapport.
I would like to congratulate the rapporteur on preparing this report.
Je voudrais remercier M. Ó Neachtain d’avoir élaboré ce rapport.
I would like to thank Mr Ó Neachtain for drawing up this report.
Je voudrais féliciter M. Zwiefka d'avoir élaboré ce rapport, que je soutiens.
I should like to congratulate Mr Zwiefka for drawing up this report, which I support.
C'est pourquoi je voudrais remercier Carlos Coelho d'avoir élaboré ce rapport et pour les énormes efforts qu'il a consentis.
This is why I should like to thank Carlos Coelho for producing this report and for the tremendous efforts he has made.
- Je voudrais remercier les rapporteurs d’avoir élaboré ce rapport, qui devrait culminer par la création de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
– I would like to thank the rapporteurs for drafting this report, which should culminate in the establishment of the European Gender Institute.
Madame la Présidente, je voudrais remercier la rapporteure d'avoir élaboré ce rapport sur les projets dans le domaine de l'énergie et d'avoir obtenu de la Commission qu'elle y consacre des fonds supplémentaires.
Madam President, I would like to express my thanks to the rapporteur for the preparation of this report on energy projects and for the additional funds now provided by the Commission.
C’est aussi la raison pour laquelle je félicite Mme Handzlik, et je félicite le Parlement d’avoir élaboré ce rapport sur la situation actuelle dans les nouveaux États membres et pour le rapport à venir sur la protection des consommateurs.
For that reason, too, I congratulate Mrs Handzlik, and I congratulate this our Parliament on having produced this report on the current state of play in the new Member States, and on the imminent report on consumer protection.
Il s’avère donc correct qu’il est indispensable de se mobiliser sur un front plus large en vue des perspectives d’avenir qui se présentent dans le secteur des services et je voudrais féliciter ma collègue Mme Kratsa d’avoir pris cette initiative et d’avoir élaboré ce rapport.
It is therefore correct that there must be mobilisation on a broader front for the prospects which are opening up with services and I should like to congratulate my honourable friend, Mrs Kratsa, for taking the initiative and drafting this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.