Malgré sa brièveté, je pense que nous avons entendu tout un éventail d’avis sur la question.
In spite of its brevity, I believe that we have heard a whole range of approaches to the issue.
Cela ne signifie pas que le Parlement a changé d’avis sur la question. Nous l’avons dit clairement en première lecture et à maintes autres occasions.
That does not mean that Parliament has changed its mind in this matter; indeed, we made this clear not only at first reading but also, repeatedly, on other occasions.
Néanmoins, malgré tous ces galimatias sur ce que la Commission approuverait ou pas, une chose est sûre: la Commission n’est pas disposée du tout à changer d’avis sur la question du contrôle par lot.
However, it must be said that despite all the rigmarole of what the Commission would or would not agree to, the fact emerges that the Commission is not prepared to budge at all on the question of batch control.