Nous, nous sommes d'avis qu'une politique économique commune est absolument nécessaire.
We consider that such a policy will be an absolute must.
Je suis toutefois d'avis qu'une politique commune en matière d'asile et de réfugiés dépourvue d'une répartition des charges pourrait être comparée à un grand toit soutenu par quelques rares murs porteurs.
I am of the view, however, that, without such a sharing of the load, a common policy on asylum and refugees would be something which might be likened to a large roof erected only with a single supporting wall somewhere on the perimeter.
Les socialistes sont d'avis qu'une politique monétaire moins restrictive, laissant une marge d'appréciation au pouvoir politique face à l'urgence du chômage, doit faire partie de l'arsenal politique moderne.
The Socialist Group believes that a less restrictive monetary policy, which leaves the political authorities room for manoeuvre, in view of the urgent need to combat unemployment, must form part of the modern political arsenal.
.- Nous sommes d’avis qu’une politique spatiale basée sur la coopération entre le États membres devrait être fondée clairement et sans ambiguïté sur la non-prolifération des armes, l’utilisation pacifique de l’espace et le rejet de la course aux armements dans l’espace.
.– We uphold the view that a space policy based on cooperation between Member States should be clearly and unambiguously founded on the non-proliferation of weapons, the non-use of space for military purposes and a rejection of the arms race in space.
La présidence autrichienne est d'avis qu'une politique raisonnable en matière de protection contre les rayonnements atomiques doit être menée en respectant totalement les réglementations communautaires et internationales en vigueur et, le cas échéant, en les améliorant.
The Austrian Presidency takes the view that any reasonable policy of protection against nuclear radiation must involve full observance of the EU and international provisions in force, if not of more stringent rules.