Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“d'avis qu'il serait” in English

16 examples
Nous sommes dès lors d' avis qu' il serait plus censé de procéder à cette évaluation après la clôture du programme.
We therefore think that it would be more sensible to wait until the programme' s conclusion before carrying out the evaluation.
La Commission est d'avis qu'il serait opportun de poser des questions aux autorités grecques compétentes concernant les retards constatés dans l'exécution du projet.
The Commission is of the opinion that questions regarding delays in the execution of the project must be put to the competent Greek authorities.
Le président en exercice n'est-il pas d'avis qu'il serait préférable de suivre l'exemple irlandais et de l'appliquer à l'ensemble de la Communauté pour éviter tout problème?
Does the President-in-Office not think that it would be better to take the Irish example as a lead and apply it throughout the Community, for then there would be no problem?
Je suis d'avis qu'il serait sensé d'adopter cette proposition tout à fait sérieuse, sans quoi nous risquerions d'instaurer une profonde divergence voire même une scission au sein de l'Union.
Let us be sensible and adopt this sound and sensible proposal or we will risk a great divergence and indeed, discordance, in the Union.
Nous comprenons parfaitement le second, qui, selon nous, vise précisément à trouver une réponse aux préoccupations évoquées, mais nous sommes d'avis qu'il serait contreproductif en termes de réduction de capacité.
We sympathise a great deal with the second, as we believe it is intended to address the concerns just mentioned, but we feel that it might actually prove counter-productive to capacity reduction.
Si vous êtes d'avis qu'il serait indiqué que je charge les fonctionnaires de la Commission de compter, pendant une semaine, les actes juridiques publiés depuis 1955, je peux vous dire que je ne suis pas de cet avis.
If you think that Commission officials are well employed if I sit them down and tell them to spend a week counting the legal acts issued since 1955, then let me tell you that I do not.
Le ministre n'est-il pas d'avis qu'il serait avisé de promouvoir le développement de l'ensemble de l'industrie lainière afin d'améliorer les revenus des fermiers qui auraient peut-être de la sorte moins besoin des subsides annuels de la Communauté?
Would the Minister think that it might be a good idea to promote the development of the wool industry so that farmers would have a better income and perhaps would need less of the ECU 2 billion subsidization that we pay annually?
Je suis en effet tout à fait d'avis qu'il serait grand temps que nous exposions dans un document de synthèse ce qui s'est passé jusqu'ici dans ce domaine, pour que chacun puisse être convaincu de ce qui a été réellement entrepris ici dans l'ensemble.
Indeed, I am firmly convinced that it is high time we produced a coherent document about what has been done in this area, so that everyone can be convinced about all the steps that we have taken.
Monsieur le Président, je suis bien entendu également d'avis qu'il serait souhaitable que nous puissions aussi traiter des propositions relatives à l'environnement à un moment où un grand nombre de parlementaires sont à même de prendre part aux débats.
Mr President, I agree of course with the comments which have been made that it would be good if we could also discuss environmental proposals at a time when more Members of Parliament could take part in the debate.
Cependant, nous ne sommes pas d'avis qu'il serait judicieux de demander une abrogation des règlements à ce stade, dans la mesure où, par principe, le résultat d'une révision experte ne devrait pas être préjugé, et la protection du public est primordiale.
However, we do not consider it would be right to call for a repeal of the regulations at this stage, since as a matter of principle the outcome of an expert review should not be pre-judged and protection of the public is paramount.
Troisièmement, je suis d' avis qu' il serait nécessaire de renforcer le contrôle sur la production de licences relatives aux équipements militaires produits à l' étranger par des entreprises de l' UE ou dans le cadre d' accords de coopération industrielle.
Thirdly, I am of the opinion that tighter controls should be in place for the production of military equipment under licence abroad by EU companies or in the framework of industrial joint venture agreements.
Monsieur le Président, en tant que président de mon groupe, je peux vous dire maintenant que, puisque nous avons abordé cette question, nous somme d'avis qu'il serait plus approprié d'avoir un véritable débat à ce sujet au cours de la prochaine séance plénière.
Mr President, as the leader of my group I can tell you now that it is our view that, having raised this issue, it would be more appropriate to have a proper discussion about it in the next plenary.
Enfin, en ce qui concerne les droits associés à la citoyenneté, qui doivent toujours être pris en compte dans ce contexte, nous sommes d’avis qu’il serait prématuré - et que ce serait peut-être aller trop loin - d’octroyer aux immigrés le droit de voter aux élections européennes.
Lastly, as regards the rights associated with citizenship, which must always be considered in this matter, we take the view that it would be premature and possibly going too far to grant immigrants the right to vote in European elections.
Nous sommes d'avis qu'il serait justifié d'autoriser l'application d'une procédure simplifiée dans un certain nombre de cas, à condition de procéder à une évaluation complète du risque et que cela n'entraîne pas une diminution du niveau de protection des êtres humains et de l'environnement .
However, we believe that there is justification for allowing a simplified procedure in certain cases, provided that a thorough risk assessment has been carried out and that there is no reduction in the level of protection for humans and the environment .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.