Je suis d'avis, Monsieur le Haut Représentant, que, si nous voulons la paix, nous ne devons fixer aucune date de départ.
I recommend, High Representative, that if we want peace we do not define any starting date.
Je suis également d'avis, Monsieur Graefe zu Baringdorf, qu'il est irresponsable de vouloir le faire via le facteur de dilution.
In this regard, I am also of the opinion, Mr Graefe zu Baringdorf, that it is irresponsible that we do this by means of the dilution factor.
Nous sommes donc d' avis, Monsieur le Commissaire Byrne, que vous allez accepter les amendements que nous avons déposés, également en ce qui concerne la base juridique.
We therefore assume, Commissioner Byrne, that you too will accept our proposed amendment of the legal base.
Premièrement, êtes-vous d'avis, Monsieur le Commissaire, que la nécessaire unité de l'attitude européenne dans cette crise a pu être constituée suffisamment rapidement?
Firstly, is it your opinion, Mr Commissioner, that the necessary unified European position in this crisis could have been established quickly enough?
Je suis d'avis, Monsieur le Commissaire, que la libéralisation de l'eau n'est pas le bon moyen d'atteindre les objectifs du millénaire ni de réduire de moitié le nombre de personnes qui n'ont pas d'accès à l'eau.
Commissioner Lamy, I am of the opinion that liberalising water is not the right way to achieve the millennium targets and to halve the number of people who have no access to water.
Ce que la société colombienne réclame, c'est la paix. En conclusion, je suis d'avis, Monsieur le Président, que ce Parlement devrait être aux côtés de la Colombie dans cette étape importante que sont les élections présidentielles.
To conclude, Mr President, I feel that this Parliament should stand side by side with Colombia in this crucial exercise of the Presidential elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.