Elle prend bonne note de la demande du projet d' avis dans ce sens.
It takes good note of the fact that the draft opinion recommends the inclusion of agreements and on claims settlement.
Un petit groupe au sein du Parlement européen peut très bien représenter un important pourcentage d'avis dans les États membres.
A small group in the European Parliament here may well represent a large body of opinion in Member States.
Je suis fier que la commission du contrôle budgétaire ait pu approuver à l'unanimité un projet d'avis dans un laps de temps très court.
I am proud of the fact that the Committee on Budgetary Control has been able to agree unanimously on a draft opinion within a very short period of time.
La procédure d'»Avis», dans la mesure où elle ne tient compte de la concurrence qu'aux termes des articles 90 et 86, ignore les questions d'ordre régional ou social.
The Notice procedure, by only taking account of competition most relevant to Articles 90 and 86, ignores regional and social issues.
Sommes-nous vraiment d'avis, dans cette Assemblée, ou ailleurs, que nous devons revenir sur la compétition de 1996 ou d'autres et distribuer des amendes de 20 millions d'euros aux organisateurs?
Are we really suggesting in this House, or anywhere else, that we should look back to 1996 or comparable competitions and say that we are dishing out EUR 20m fines on those who organised these competitions?
Certaines obligations d'information y étaient définies, tout comme la possibilité pour l'acquéreur, l'entrepreneur de changer d'avis dans un délai de dix jours et d'obtenir la restitution des sommes versées.
Certain information obligations were established and also the opportunity for the purchaser to change their mind within a period of ten days, with the sum paid being refunded.
Monsieur le Président, il n'est pas possible que ces débats se poursuivent de manière élitiste entre directeurs de banques centrales, ou par l'intermédiaire d'avis dans la presse d'anciens présidents de gouvernement ou d'anciens présidents de la Commission.
Mr President, such debates cannot continue in the same elitist manner, amid central-bank directives or via opinions in the press given by former Heads of Government or former Presidents of the Commission.
En fait, comme M. Bowis le sait probablement, le gouvernement du Royaume-Uni est également d'avis - dans l'avis qu'il nous fait circuler et qui est plus fréquemment copié de ce côté de l'Assemblée que de celui-ci - qu'une réduction à une dose de 250 mg sera peut-être nécessaire.
It is also actually as Mr Bowis probably knows, the view of the UK Government - in the advice that it circulates to us and is more frequently sometimes copied on that side of the House than on this - that a reduction to 250 mg measurement may be necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.