D'autre part, nous vivons actuellement un contexte de diminution des commandes nationales d'avions militaires et de restrictions des dépenses de défense nationale.
Moreover, we are currently experiencing a situation whereby the national demands for military aircraft are falling and national defence spending is being restricted.
Je suis allé l'aéroport de Benbecula et la raison pour laquelle je pose cette question est qu'y étant allé en tant que passager civil, j'ai assisté à l'arrivée d'avions militaires.
I speak as somebody who was at Benbecula Airport, and the reason for my question was simply that I was there as a civilian passenger and witnessed the arrival of a number of military aircraft.
Par exemple, le nouveau gouvernement a décidé de geler l’acquisition prévue par le gouvernement précédent d’avions militaires et d’armes; le Conseil et les États membres doivent respecter cette décision et doivent maintenir le gel des aides militaires.
For example, the new government has decided to freeze the purchase by the previous government of military aircraft and weapons; the Council and the Member States must respect this decision and must maintain the freeze on military aid.
Je rappelle, à propos des problèmes de transport, que nous sommes alliés et qu'il ne faut pas, cette fois, mettre Air France en cause, ici, car c'est en raison des mouvements d'avions militaires sur la Serbie et sur le Kosovo que l'ensemble de la circulation a été perturbé.
With regard to the transport problems, I must remind you that we are allies and so, in this case, Air France should not be criticised because the problems are due to air traffic having been disrupted by the military flights over Serbia and Kosovo.