Monsieur le Commissaire, on peut donc déduire de vos propos qu'il y aura des garanties et des perspectives d'avenir pour l'agriculture méditerranéenne?
Mr Commissioner, can we deduce from what you have said that there will be guarantees and prospects for the future of Mediterranean agriculture?
La priorité doit être de limiter au maximum ces réductions, faute de quoi il n'y aura pas d'avenir pour l'agriculture à temps plein au Luxembourg, ce qui est inacceptable.
The priority must be to keep the cuts as small as possible, otherwise there will be no future for full-time farmers in Luxembourg, which is unacceptable.
Monsieur le Président, j'ai voté ce rapport parce que s'il n'y a pas d'avenir acceptable pour les jeunes agriculteurs, il n'y aura pas d'avenir pour l'agriculture européenne.
(FR) Mr President, I voted in favour of this report because if there is no acceptable future for young farmers, there will be no future for European agriculture.
Je suis personnellement d'avis que les perspectives d'avenir pour l'agriculture sont excellentes à long terme, et ce pour une simple raison, à savoir que notre société industrielle court à grande vitesse dans l'impasse.
In my personal view the long-term outlook for agriculture is excellent. There is one simple reason for this: our industrial society is running at full tilt into a cul-de-sac.