Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'avant la crise” in English

17 examples
Ces données datent d'avant la crise.
These data come from before the crisis.
La Russie a retiré ses troupes sur les frontières d'avant la crise du 8 août.
Russia withdrew its troops back over the borders from before the crisis of 8 August.
Le secteur financier n'a pas la possibilité de revenir au temps d'avant la crise.
The financial sector does not have the option of returning to the time before the crisis.
Je vous le dis comme je le pense: cette directive est aussi celle d'une période révolue, d'avant la crise.
I am saying what I think: this directive is also from another era, from before the crisis.
Nous ne pourrons la considérer comme terminée que lorsque l'emploi sera revenu à ses niveaux d'avant la crise.
We will only be able to consider it actually over when employment has returned to pre-crisis levels.
Il faudra des années pour que ces chiffres, qui sont la conséquence de la crise financière et économique, reviennent à des niveaux d'avant la crise.
It will take years for these figures, brought about by the financial and economic crisis, to return to the pre-crisis levels.
Dans l'économie mondiale, les déséquilibres d'avant la crise réapparaissent, ce qui menace la viabilité à long terme de la relance et la création d'emplois.
In the world economy, the pre-crisis imbalances are re-emerging, which threatens a sustainable recovery and job creation.
Les défis d'avant la crise sont toujours présents et se sont peut-être même renforcés: comment gérer les conséquences du vieillissement et l'impact de la pyramide démographique?
The challenges we were facing before the crisis are still there, if anything, they were reinforced: how to cope with the consequences of ageing, of our demographics, how to remain competitive in a global world, how to secure the transition to a more sustainable economy, to mention just a few.
C'est à cette seule condition que le lien de confiance entre le producteur et le consommateur sera rétabli et que le marché de la viande bovine retrouvera son niveau d'avant la crise.
It is under only this condition that the link of confidence between producer and consumer will be re-established, and that the beef market will regain its pre-crisis level.
Nous sommes conscients de tous ces dangers, tentons donc d'appliquer des solutions horizontales afin de maintenir le niveau de l'emploi d'avant la crise et ne permettons pas une tendance à la baisse.
Aware of all these dangers, let us try to apply horizontal solutions in order to maintain the level of employment from before the crisis and not allow a downward trend.
Une alternative existe désormais à l'ancien argument destructeur néolibéral d'avant la crise selon lequel "il n'y a pas d'alternative" quand il s'agit de réaligner le marché financier et de le restructurer.
There is now an alternative to the old neoliberal pre-crisis killer argument that 'there is no alternative' when it comes to bringing the financial market back into line and restructuring it.
Tout comme nous ne voulons pas d'un marché financier dysfonctionnel, fermé et complètement dérégulé, nous ne voulons pas d'un marché de l'électricité qui fonctionne comme le marché financier d'avant la crise.
Just as we do not want a financial market that does not function properly and that is closed and completely unregulated, we do not want an electricity market that operates like the financial market did before the crisis either.
Parallèlement, je souhaiterais vous demander, Monsieur le Commissaire, s'il a été possible de maintenir, plus particulièrement, l'aide à la santé et l'éducation dans les pays ACP au moins aux niveaux d'avant la crise?
At the same time, I would like to ask you, Commissioner, whether it has been possible to maintain, in particular, health assistance and education in ACP countries at least at pre-crisis levels?
Dans l'intérêt de ses citoyens, l'Union européenne est en train de créer un système de gouvernance entièrement nouveau par rapport à la situation d'avant la crise et nous donnons à ce système une base nettement plus saine.
For the sake of its citizens, the European Union is putting in place a system of governance that is completely renewed when compared with the state of play before the crisis, and now we are putting all this system on a much sounder footing.
Sa balance des paiements reste cependant précaire et vulnérable à cause de l'embargo imposé sur le commerce direct avec la Russie et du fait que les investissements directs étrangers (IDE) ne sont pas remontés au niveau d'avant la crise.
However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment (FDI) inflows.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.