Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“d'avancer sur la voie” in English

19 examples
Il a promis d'avancer sur la voie d'une déclaration d'assurance positive.
He pledged to move forward towards a positive statement of assurance.
La proposition de la Commission ne permet pas d'avancer sur la voie de la réforme de 1994.
The Commission's proposal does not move further along the path taken with the 1994 reform.
Je crois donc qu'il est bon d'avancer sur la voie d'accords de partenariat dans ce secteur qui est vital pour l'économie européenne.
I therefore believe it is right to proceed on the road of partnership agreements in this sector which is vital to the European economy.
Il conviendra également d'envisager un examen du règlement afin d'avancer sur la voie de la création d'un statut autonome pour ce type de société.
A review of the regulation will also need to be considered in order to move further towards creating an autonomous status for this type of company.
Il contribuera de façon déterminante à la croissance de l'économie serbe, et permettra à la Serbie d'avancer sur la voie d'une économie de marché opérationnelle.
It will make a key contribution to the growth of the Serbian economy and help Serbia move towards a functioning market economy.
Il est juste, par conséquent, d'avancer sur la voie de la modernisation et de l'efficacité, et il ne fait aucun doute que le processus de libéralisation déjà entamé aboutira également à ces résultats.
It is therefore right to proceed along the road to modernisation and efficiency, and there is no doubt that the liberalisation process which is already underway can also bring these results.
Malheureusement, l’absence du gouvernement indonésien face aux mouvements séparatistes et aux représentants de la société civile nous a empêchés d’avancer sur la voie d’une résolution pacifique du conflit.
Unfortunately, the Indonesian Government’s failure to face the separatist movements and civil society representatives prevented us from making any progress in achieving a peaceful resolution to the conflict.
La présente proposition de règlement a pour objet d’avancer sur la voie du déliement de l’aide communautaire dans des domaines couverts par les procédures d’appels d’offres de biens et de services à des fins d’aide extérieure.
The proposal for a regulation is designed to further untie Community aid in areas covered by tendering procedures for goods and services for the purpose of external aid.
Avec l'élan donné par le sommet de Thessalonique, nous continuerons d'avancer sur la voie d'un partenariat toujours plus étroit avec les pays des Balkans, sans qui cette phase du processus d'élargissement ne sera jamais considérée comme achevée.
With the momentum provided by the Thessaloniki Council we can also continue to forge an ever-closer partnership with the Balkans, without which this phase of the enlargement process can never be considered to be complete.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président Barroso, la déclaration finale du sommet du G8 concernant le Moyen-Orient indique, je cite: "Les négociations sont le seul moyen d'avancer sur la voie d'un règlement global et durable du conflit.
(IT) Mr President, President Barroso, the final declaration of the G8 summit regarding the Middle East states: 'Negotiations are the only way toward a comprehensive and lasting resolution to the conflict.
Je voudrais également dire que, si les dirigeants du sommet décident d'avancer sur la voie d'un cadre juridique bilatéral complet, il faudrait que celui-ci inclue les relations commerciales et d'investissement, de même que les relations et la coopération politiques.
I should also mention that, if the summit leaders decide to go ahead with the option of a comprehensive bilateral legal framework, this should include both trade and investment relations and political relations and cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.