Le Conseil espère qu'il sera possible d'avancer sur cette voie éclairée.
The Council hopes that progress can be made along this enlightened path.
J’espère dès lors de tout cœur que nous continuerons d’avancer sur cette voie.
I sincerely hope, therefore, that we will proceed along those lines.
Il faut donc permettre à la Turquie d'avancer sur cette voie selon les mêmes règles et les mêmes conditions.
So, allow Turkey to proceed along this route, on the same terms, the same conditions.
Je suis convaincue que les quotas nous permettront d'avancer sur cette voie difficile et qu'ils nous aideront surtout, comme je l'ai dit en commençant, à passer de la parole aux actes.
I believe in quotas as the way to make progress along this difficult path and, above all, in the motto I started with: from words to deeds.
Si les comportements changent ou s’il devient évident qu’il existe, après tout, un obstacle institutionnel empêchant une coopération plus étroite, il sera sans doute opportun alors d’avancer sur cette voie.
Should attitudes change or should it become clear that there is, after all, an institutional obstacle to closer cooperation, then the time might be right to go further.