J'espère que nous serons en mesure d'avancer sur ce sujet au cours des semaines et des mois prochains.
I hope that we will be able to move forward on that over the coming weeks and months.
- Le Conseil voudrait assurer à l’honorable député que depuis que la proposition en question a été avancée, plusieurs présidences ont essayé d’avancer sur ce sujet en vue d’arriver à une position commune du Conseil en la matière.
The Council would like to assure the honourable Member that, since the proposal in question was tabled, several Presidencies have tried to make headway on this issue with a view to achieving a Council common position on the matter.
La présidence française a le souci d'avancer sur ce sujet et souhaite saisir ses partenaires de propositions d'objectifs quantifiés en matière d'accès des femmes à la prise de décisions et ceci, dans tous les domaines : politique - j'en ai déjà parlé - mais aussi économique et social.
The French Presidency would like to make progress in this matter and hopes to approach its partners with proposals for quantified targets for giving women access to decision-making in all areas, the political arena, which I have already mentioned, but also economic and social sectors.