News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avancer dans cette direction” in English
12 examplesJe considère que ce rapport sur les industries culturelles nous permet d'avancer dans cette direction.
I consider that, with the report on cultural industries, we are making such a step.
Ce Parlement et la Cour des comptes ont cependant demandé à la Commission d’avancer dans cette direction.
This Parliament and the Court of Auditors, however, asked the Commission to get on with it.
C'est vrai, cela fait longtemps, très longtemps que le Parlement demandait à la Commission d'avancer dans cette direction.
It is certainly true that Parliament had for a long time been asking the Commission to move in this direction.
Je suis néanmoins conscient qu'il sera très difficile d'avancer dans cette direction si nous ne progressons pas d'abord au niveau de la substance.
I am aware, however, that it will be very difficult to make progress in this direction unless we first make progress on the substance.
D'une part, elles laissent aux États membres l'initiative, d'autre part, elles disent qu'il faut convaincre les sociétés de distribution d'avancer dans cette direction.
Firstly they leave the initiative to the Member States, and then say that it is necessary to persuade distributor undertakings to move in this direction.
Nous sommes très attachés à la disposition du traité de Lisbonne sur la formation du marché intérieur européen de l'énergie, et nous sommes désireux d'avancer dans cette direction.
We are very committed to the Lisbon Treaty's provision on the formation of the European internal energy market; we are greatly committed to moving in that direction.
La meilleure manière pour essayer d' avancer dans cette direction est - selon moi - : continuer à uvrer avec les Nations unies, avec les États-Unis, avec l' Égypte, avec la Jordanie.
To carry on working with the United Nations, with the United States, with Egypt, with Jordan, is - I believe - the best way to try to make progress in that direction.
C'est pourquoi nous pensons qu'il est important de mener à bien la proposition que fait le rapport et d'avoir une action plus cohésive, une plus grande influence et d'avancer dans cette direction.
We therefore believe it is important to proceed with the proposal presented in the report and, furthermore, to take more cohesive action, make a greater impact and make greater progress in that direction.
Je suis sûre que le Parlement européen sera à l'écoute du sentiment de la population pour demander d'avancer dans cette direction et prévoir un cadre nouveau entre l'Union européenne et les pays de son proche voisinage.
I am sure that Parliament will be open to the feelings of the population and will ask to move forward in this direction and lay down a new framework between the European Union and its neighbouring countries.
Nous disposons de l'accord d'Agadir, qui pourrait être étendu. Il a été signé sur cette base, mais nous devons faire du renforcement du commerce Sud-Sud un objectif spécifique, sans quoi il sera impossible d'avancer dans cette direction.
We have the Agadir Agreement, which needs to be extended, and it was signed on that basis, but we need to make enhancing South-South trade a specific objective, otherwise it will be impossible to move forward in that direction.
Nous pensons également que le rapport présenté par le professeur Cabrol détaille très clairement, et avec le soutien de l'ensemble de notre commission, les points les plus importants qui devraient être pris en considération afin d'avancer dans cette direction.
We also think Professor Cabrol's report states very clearly the relevant points which have to be considered in order to make progress in this respect. He has the backing of our whole committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
