Il ne peut y avoir d’avancée dans le monde actuel pour ce qui est du défi majeur de la santé sans engagement commun de la puissance publique et du secteur privé.
There can be no progress in today’s world as regards the major challenge of health care without a shared commitment from the public authorities and the private sector.
Vous avez, les uns et les autres, bien sûr, centré vos interventions sur le processus de paix et sur les négociations, qui est sans doute le facteur-clé d'avancée dans cette région du Proche-Orient.
You have all naturally focused in your interventions on the peace process and the negotiations, which are without doubt the key to progress in this region of the Middle East.
Parce que ce type d'avancée dans les droits des travailleurs est plus que salutaire, l'Union se doit de garantir que les États transposent correctement et complètement les obligations de la directive.
As this type of advance in workers' rights is more than beneficial, the Union owes it to itself to guarantee that the Member States transpose the obligations of the directive correctly and in full.