Le respect d’autrui, pour sa part, leur permet de formuler des règles assurant à tous une coexistence pacifique.
Respect for others, on the other hand, enables them to formulate rules that ensure peaceful coexistence for all.
Je crois qu’il est juste que tout acteur politique défende ses convictions et qu’il se batte pour défendre les idées d’autrui pour le bien de la communauté.
I believe it is right that every political person should stand up for his or her own convictions and fight to defend the ideas of others for the sake of the common good.
L'Union européenne que nous avons construite durant ces 50 dernières années est l'Europe du débat et du dialogue, l'Europe du respect d'autrui, l'Europe où nous nous efforçons de nous mettre dans la position d'autrui pour le comprendre.
The European Union that we have built in the last 50 years is the Europe of debate and dialogue, the Europe of respect for others, the Europe of putting ourselves in the shoes of others in order to understand them.
Nous sommes navrés de constater la suppression des paragraphes qui renvoyaient à la nécessité de "rendre punissable l'achat du corps d'autrui pour un usage sexuel", l'objectif étant de limiter la traite des êtres humains à finalité sexuelle.
We are unhappy at the removal of those paragraphs that referred to the need to 'criminalise the buying of another person's body for sexual use' with the aim of reducing trafficking for sexual purposes.