Je pense que sera également valable pour d'autres types de transport.
I believe this would also be valid for other forms of transportation.
L'Union européenne aurait dû disposer d'un système efficace de réorientation des passagers vers d'autres types de transport.
The European Union ought to have had an efficient system for redirecting passengers to other forms of transport.
Tout ce que la présente directive fait, c'est réduire l'avantage injuste dont bénéficie actuellement le transport routier par rapport à d'autres types de transport.
All this directive does is to reduce the unfair advantage that road haulage currently enjoys over other forms of transport.
Elle cherche à atteindre la libre circulation des wagons et des locomotives, ce qui améliorerait ainsi la compétitivité du système ferroviaire par rapport à d'autres types de transport.
It seeks to achieve the free movement of wagons and locomotives, thereby improving the competitiveness of the railway system in comparison to other types of transport.
Les poids lourds sont beaucoup plus souvent impliqués dans des accidents que d'autres types de transport et les règles européennes strictes en matière de temps de repos ne feront que peu de différence.
HGVs are far more often involved in accidents than other forms of transport and strict EU-wide rules on rest periods will make little difference.
Nous devons par conséquent mettre en place un système de transport des passagers efficace, qui ne dépende pas autant du transport aérien, et qui soit dominé par d'autres types de transport, en particulier en Europe centrale.
Therefore, we must establish a passenger transport system that operates effectively, which is not so dependent on air transport, but is dominated by other alternative types of transport, especially for transport in Central Europe.
Je voudrais assurer M. Swoboda que les mesures auxquelles il a été fait référence, visant à garantir une concurrence loyale au sein du secteur du transport routier et entre celui-ci et d'autres types de transport, ont déjà été présentées ou vont l'être.
I must reassure Mr Swoboda that the measures he referred to, aimed at achieving fair competition within road transport and between road transport and other types of transport have already been put forward or are about to be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.