Toute subordination de tels services aux règles du marché violerait les droits fondamentaux consacrés dans la Charte de Nice et d'autres traités internationaux.
Any subjection of such services to market rules would be a breach of the fundamental rights enshrined in the Nice Charter and other formal international treaties.
L'Union européenne doit s'impliquer dans les problèmes transfrontaliers mais rester en dehors des dossiers que les États membres peuvent traiter seuls ou qui sont déjà régis par d'autres traités internationaux.
The EU should involve itself in cross-border issues but keep out of matters that individual Member States can decide on themselves or that are already regulated in other international treaties.
L'UE doit se concentrer sur les questions transfrontières, mais s'écarter des questions pour lesquelles les États membres peuvent prendre leurs propres décisions ou qui sont déjà réglementée par d'autres traités internationaux.
The EU should concentrate on cross-border matters, but stay away from matters on which the individual Member States can take their own decisions or which are already regulated in other international treaties.
Il existe d' autres traités internationaux, comme ceux conclus dans le cadre de l' Organisation mondiale du travail, de l' Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et des accords multilatéraux en matière d' environnement.
There are other international treaties, such as those agreed within the framework of the International Labour Organisation, the World Intellectual Property Organisation and the multilateral agreements relating to the environment.
Il s'agit d'œuvrer à la création d'un régime d'asile européen commun qui protégera les personnes conformément à la convention de Genève concernant le statut des réfugiés et à d'autres traités internationaux se rapportant aux personnes qui ont besoin de protection.
The goal of this work is to create a common European asylum system that will provide people with protection in accordance with the Geneva Convention relating to the status of refugees and other international treaties relating to people in need of protection.