D'autres sujets ont été évoqués, nombreux, passionnants.
Many other exciting topics have been raised.
D'autres sujets ont été cités : l'agriculture en Namibie, les tomates et le lait en poudre dans les Caraïbes.
Other issues have been mentioned: cattle-farming in Namibia, tomatoes and milk powder in the Caribbean.
D'autres sujets ont également été abordés : la coopération transfrontalière, la criminalité organisée, l'immigration clandestine et la coopération régionale entre les nouveaux pays limitrophes.
There was also talk of cross-border cooperation, organised crime, illegal immigration and regional cooperation between the new neighbouring countries.
D’autres sujets ont été totalement occultés; un manque total d’initiative a pu être constaté, notamment, concernant la politique à l’égard des femmes, la politique d’égalité et la politique de développement.
We have heard nothing at all about other subjects: particularly in women's policy, equality policy and development policy, there has been a real lack of initiatives.
Je crois que ce programme a fait ses preuves dans la valorisation et la vulgarisation d'un certain nombre de nos priorités, des priorités de l'Europe : l'euro et d'autres sujets ont été successivement abordés.
I believe this programme proved its worth in the assessment and popularisation of a number of our priorities, European priorities: the euro and other subjects have subsequently been addressed.