Il est temps à présent de mettre à l'ordre du jour d'autres sujets, comme les questions sociales et celle de l'emploi.
The time has come to push other questions higher up on the agenda, e.g. social and employment issues.
Je ne reviendrai pas sur les considérations exprimées par plusieurs orateurs sur la méthode ou sur d'autres sujets comme ceux que vient d'évoquer M. Brok.
I will not go back to the comments of the different speakers regarding the method nor the other subjects such as those covered by Mr Brok just now.
D'autres sujets, comme ceux du chômage et des réductions des dépenses pour satisfaire aux critères de l'UEM, sollicitent également l'attention des gouvernements et du public.
This is all taking place against a background of declining interest in the environment and development.
Je voudrais expliquer aux parties que si nous nous concentrons à présent sur d'autres sujets, comme par exemple la crise financière, l'objectif de l'adhésion de la Macédoine sera relégué au second plan.
I would like to explain to the parties that if we concentrate now on other topics, such as the financial crisis, the goal of Macedonia's accession will be pushed further into the background.