Cette proposition prévoit l’interdiction de l’utilisation du sexe comme d’un facteur dans le calcul des primes d’assurance ainsi qu’en rapport avec d’autres services financiers.
This proposal for a directive provides for prohibiting the use of gender as a factor in calculating insurance premiums and other financial services.
Un autre scénario, du moins dans la phase initiale, serait que cette taxe prenne la forme de frais qui pèseraient sur le crédit à la consommation ou sur d'autres services financiers.
The other scenario, at least in an initial phase, will be that this tax will be passed on in the form of costs to the credit consumer or other financial services.
Ces mesures comportent toutefois le risque que les coûts se répercutent sur les clients des banques - hausse des prix du crédit et d'autres services financiers - au détriment de l'économie.
However, such measures also carry the risk of transferring costs to the clients of banks - a growth in credit prices and other financial services - to the detriment of the economy.