À mon avis, le paquet financier des transports RTE devrait être révisé et adapté aux besoins réels, surtout compte tenu des retombées dans d'autres secteurs comme, par exemple, l'environnement.
My view is that the funding package for transport TENs should be reviewed and adapted to actual needs, especially in light of the reductions in other sectors, such as the environment.
J'estime que cela s'applique aussi à d'autres secteurs, comme par exemple la politique concernant le tabac et sa consommation où l'Union européenne montre la voie non seulement dans l'Union mais aussi au-delà.
I take the view that this also applies to other areas: to the policy on tobacco and discouraging smoking, for example, where the European Union leads the way, not only in the Union, but also beyond.
Mais il y aura aussi des questions communes au secteur vitivinicole et à d'autres secteurs, comme par exemple les dispositions relatives aux échanges commerciaux avec des pays tiers ou aux aides d'État, qui seront regroupées plus simplement en un seul endroit.
But there will also be issues which are common to wine and other sectors, such as the provisions on trade with third countries or state aids, which will be combined into a single simple provision.
Et le résultat de cette lacune est le suivant: ce n'est pas le secteur de la pêche, mais la Commission qui est favorisée en élargissant son caractère discrétionnaire de manière impensable dans d'autres secteurs, comme par exemple l'agriculture ou le développement rural.
The result of this shortcoming is that instead of the fisheries sector, it is the Commission that is benefiting from extending its discretion in an unthinkable manner in other sectors, such as agriculture or rural development.