Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“d'autres sans” in English

14 examples
Je soupçonne que cette boutique en ligne va vendre mes données personnelles à d’autres sans ma permission.
I suspect that this online store is going to sell my personal data to others without my permission.
Certaines étaient pertinentes, d'autres sans doute l'étaient moins.
Some were relevant, others arguably less so.
Le rapport réagit à certains de ceux-ci, laissant d’autres sans réponse.
The report reacts to some of these, while leaving others unanswered.
Ce pays a certainement pu entrer en concurrence avec d’autres sans réellement mettre en place un mécanisme de soutien.
Surely they have been able to compete without actually putting in a support mechanism?
Il a détruit des maisons et des villes, tuant des milliers de personnes et en laissant des milliers d'autres sans abri.
It destroyed houses and towns killing thousands of people and leaving thousands of others homeless.
Vous avez commis des erreurs non pas intuitu personae - d'autres sans doute en auraient peut-être commis de plus graves - mais es qualité.
You have committed errors not intuitu personae - others would doubtless have committed worse - but ex officio.
Ici aussi, il y a un parallèle à tirer, car nous aussi avons eu des documents imposant les décisions de notre pays à d’autres, sans autorisation.
There is a parallel here, as well, as we too have had documents passing decisions from our country to others without authorisation.
Le sujet en question, extrêmement technique, implique le remplacement des accords auparavant en vigueur avec d'autres, sans impliquer de controverses ou de modifications idéologiques notables.
The subject in question is highly technical, involving the replacing of agreements that were previously in force with others, without involving anything contentious or any significant changes in ideology.
Cela ne sera toutefois pas possible si certains intérêts économiques sont encouragés aux dépens d'autres, sans égard pour les principes de bon voisinage, de solidarité et de responsabilité partagée.
However, this will not be possible if certain economic interests are promoted at the expense of others, without respect for the principles of good neighbourly cooperation, solidarity and shared responsibility.
Des responsables de premier rang et des ministres exceptionnels, au rang desquels Karel Schwarzenberg, Saša Vondra, Ondřej Liška et d'autres, sans oublier le Premier ministre M. Fischer, ont fait de l'excellent travail.
First-rate officials and outstanding ministers, such as Karel Schwarzenberg, Saša Vondra, Ondřej Liška and others, as well as Prime Minister Fischer have done an excellent job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.